1
00:00:11,880 --> 00:00:16,120
To, przyjaciele, jest produkcja
Warner Brothers dla telewizji, która

2
00:00:16,120 --> 00:00:18,080
Jest spółką zależną korporacji
ACME.

3
00:00:21,380 --> 00:00:23,620
Supermoco, test numer 1B, wiele
b. liczby.

4
00:00:53,260 --> 00:00:56,540
Po odliczeniu rozpocznie się tylko tryb 2-3-D
regresywnie od 10.

5
00:00:57,060 --> 00:00:59,680
Powtarzam, odliczanie od 10.

6
00:01:00,240 --> 00:01:02,420
Doktorze Norby! Co on robi?

7
00:01:04,980 --> 00:01:06,940
Wysłałem wiadomość za granicę.

8
00:01:08,160 --> 00:01:10,000
Wizja marki ACME! To za dużo!

9
00:01:10,840 --> 00:01:12,700
Nie pozwolą nam stąd wyjść!

10
00:01:13,080 --> 00:01:14,740
Pilny! Proszę o pomoc.

11
00:01:15,340 --> 00:01:18,320
Zobaczysz, że wszystko będzie dobrze, kochanie
mały Tweety

12
00:01:19,020 --> 00:01:20,020
Słowo honoru.

13
00:01:41,060 --> 00:01:42,500
Tygodnik Żółw.

14
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Godziny od ostatniego zdarzenia, zero.

15
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
Śnieżna kula.

16
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
To jest!

17
00:01:50,880 --> 00:01:52,500
Uruchomić! Nie pozwól mu uciec!

18
00:01:56,060 --> 00:01:57,940
Lew konserwowy marki ACME.

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,680
odwodnione, dodałem tylko wodę.

20
00:02:30,700 --> 00:02:33,300
Może skakać lub możemy go popchnąć.

21
00:02:34,880 --> 00:02:38,060
Któregoś dnia prawda wyjdzie na jaw.

22
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Ten film jest oparty na historii
prawdziwy.

23
00:03:02,540 --> 00:03:05,780
Trzydzieści lat później na obrzeżach
Albuquerque w Nowym Meksyku.

24
00:03:16,700 --> 00:03:18,700
Prowadź drogi szybko jak błyskawica.

25
00:03:24,360 --> 00:03:26,000
Gojot, głodni mięsożercy.

26
00:03:26,430 --> 00:03:27,830
Rękawica magnetyczna ACME.

27
00:03:30,950 --> 00:03:33,250
Aktywuj rękę magnetyczną. złapać
drogowiec

28
00:03:36,030 --> 00:03:37,410
Metalowe kulki.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,950
Pokarm dla ptaków.

30
00:03:43,350 --> 00:03:45,990
Darmowa karma dla ptaków. Wszystko zaznacza
ACME.

31
00:04:19,560 --> 00:04:21,260
Złap biegaczy drogowych. Rakietowe łyżwy.

32
00:04:22,540 --> 00:04:23,640
Marka ACME.

33
00:05:23,200 --> 00:05:24,200
Świetnie!

34
00:05:33,540 --> 00:05:36,500
Uczyń mnie tym, który żyje w niebie. Nie
Wiem, zdejmę to.

35
00:05:36,740 --> 00:05:38,620
Mam to na celowniku. Możesz strzelać.

36
00:06:05,640 --> 00:06:06,640
i morze Acme.

37
00:06:48,080 --> 00:06:50,500
Zęby. Rakietowe łyżwy, łap
drogowiec

38
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
Katapulta.

39
00:07:07,380 --> 00:07:08,380
Powoli.

40
00:07:10,340 --> 00:07:11,700
Spaść z mostu.

41
00:07:20,010 --> 00:07:21,350
Magnes na karmę dla ptaków.

42
00:07:24,450 --> 00:07:25,450
Trinitrotoluen.

43
00:07:28,990 --> 00:07:33,310
Czy dostałeś się na katapultę i czekasz?
niech zostanie rzucony delikatnie i rozsądnie

44
00:07:33,310 --> 00:07:37,630
do wybranego przez Ciebie celu, sam
zakończyć się gwałtownym biciem i

45
00:07:37,630 --> 00:07:38,810
nos przy ziemi?

46
00:07:39,530 --> 00:07:43,530
Czy umieściłeś ogromny ładunek
dynamit na drodze czekający na zrobienie

47
00:07:43,530 --> 00:07:47,550
kawałki do jego nemezis, ale kiedy
apaczurra, detonator, to detonator

48
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
co eksploduje?

49
00:07:49,200 --> 00:07:53,400
Czy kiedykolwiek pociągnąłeś za nić
spadochrony i tylko jeden wyszedł

50
00:07:53,400 --> 00:07:54,460
sterta śmieci?

51
00:07:56,020 --> 00:08:00,660
To nie twoja wina, ale musi tak być
kogoś winić.

52
00:08:08,120 --> 00:08:09,860
Będziemy Twoim głosem.

53
00:08:10,420 --> 00:08:11,700
Avery'ego. Jan.

54
00:08:12,180 --> 00:08:13,680
Martineza. Sprawiedliwość.

55
00:08:14,180 --> 00:08:16,000
We wtorki dwa w cenie jednego.

56
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
Pomysł.

57
00:08:25,020 --> 00:08:26,160
Po pierwsze, jedź do miasta.

58
00:08:54,440 --> 00:08:55,440
Żony świata.

59
00:08:59,400 --> 00:09:01,520
Tak, tak, tak. Chciałbym wysłać trochę...

60
00:09:01,520 --> 00:09:13,020
Apachurrón

61
00:09:13,020 --> 00:09:16,420
za niszczycielski. Mogę cię zrobić
Zapłać za to jakieś 250.

62
00:09:16,680 --> 00:09:17,820
Do zobaczenia za tydzień!

63
00:09:18,520 --> 00:09:21,880
Nazwę to pianinem, który spadł z nieba. Zadzwoń
pod numerem 1-800-0-PRAWNIK. Dziękuję, że zadzwoniłeś

64
00:09:21,880 --> 00:09:23,040
Avery’ego Jonesa i Martina.

65
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
zaznacz dwa. Jeśli zmiażdżyło go upadłe pianino
z nieba, zaznacz trzy.

66
00:09:30,880 --> 00:09:32,860
Witam, dobrze. Jestem prawie całą trójką.

67
00:09:33,200 --> 00:09:36,960
Oh. Dzień dobry, Doty. Och, ty zgniły.

68
00:09:37,180 --> 00:09:38,880
Czy masz dokumenty? Czy wychodzą?

69
00:09:39,120 --> 00:09:42,080
Witam, co? Zasnąłeś ubrany? Och,
co za dobre oko

70
00:09:42,380 --> 00:09:43,380
czekałem.

71
00:09:43,840 --> 00:09:46,220
Cześć. Odkryłem kilka pożarów, które...

72
00:09:46,869 --> 00:09:50,010
przypadkowo w pobliżu fabryk
mecze, a to świetna okazja

73
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
pomóc wielu osobom za pomocą tylko jednego
sprawa.

74
00:09:52,850 --> 00:09:56,190
Jak długo tu będziesz
stażysta? Jeszcze trzy miesiące wystarczą

75
00:09:56,190 --> 00:09:57,350
pomagać innym i uczyć się.

76
00:09:57,730 --> 00:10:01,090
Czy wiedziałeś? Przypominasz mi jaki byłem
niedawno ukończył studia na Wydziale im

77
00:10:01,090 --> 00:10:04,730
Jasne i przynajmniej to mówię
pochlebiło mi, uznam to za komplement.

78
00:10:04,730 --> 00:10:05,730
bezużyteczny.

79
00:10:05,890 --> 00:10:09,810
Hej, wyświadczę ci przysługę, bo jesteś
moja siostrzenica i chcę, żeby twoje życie było bardzo

80
00:10:09,810 --> 00:10:11,030
szczęśliwy. Przestań teraz.

81
00:10:13,660 --> 00:10:17,500
W Oksfordzie... Coś mi mówi, że to zrobię
często słyszę to zdanie. w Oxfordzie

82
00:10:17,500 --> 00:10:21,300
Bardzo kładą nacisk na znaczenie
prawo w życiu codziennym. I jedyne co

83
00:10:21,300 --> 00:10:25,280
dałeś mi do myślenia
dla Twoich reklam. Tak. Jak się masz?

84
00:10:25,280 --> 00:10:31,180
new, nie wiesz, że ten plik jest
pliki w... I to jest, Milik

85
00:10:31,180 --> 00:10:35,840
wolność. Chcę to odebrać. Nie, nie, nie,
nie, nie, nie. I chcę to złożyć w odpowiedniej kolejności

86
00:10:35,840 --> 00:10:39,620
alfabetyczny. Nie, nie zrobisz tego, proszę.
W sali konferencyjnej jest klient

87
00:10:39,620 --> 00:10:41,620
nowy. Wygląda na trochę szalonego.

88
00:10:42,030 --> 00:10:43,030
Wszystko Twoje.

89
00:10:46,130 --> 00:10:49,030
Kojot, przebiegły geniusz. Panie Kojot?

90
00:10:50,130 --> 00:10:52,270
Coyo... proszę pana?

91
00:10:53,010 --> 00:10:57,310
W każdym razie, cóż, ach... Jak mogę
służyć?

92
00:10:57,670 --> 00:11:00,530
Wypadek w kreskówce? Ach, jeden z moich
reklamy.

93
00:11:01,370 --> 00:11:03,150
Wykonanie tego kosztuje dużo pieniędzy.

94
00:11:03,350 --> 00:11:05,510
Więc, miałeś wypadek?

95
00:11:07,830 --> 00:11:08,830
Nie mówisz?

96
00:11:09,130 --> 00:11:11,680
Nie. Och, ale ma znaki. Nie.

97
00:11:12,500 --> 00:11:14,100
Więc nie rozumiem.

98
00:11:15,020 --> 00:11:16,560
Mam niewiele znaków.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
Bardzo dobry.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,000
Czy ta mała małpa to ty?

101
00:11:26,240 --> 00:11:29,260
A kto to jest? Farma wiatrowa. przyjdź
siła.

102
00:11:40,490 --> 00:11:41,610
Nie, zobaczmy, co?

103
00:11:46,690 --> 00:11:52,610
To wcale nie było konieczne, ale
dobrze. Zobaczmy, wtedy tak się wydaje

104
00:11:52,610 --> 00:11:57,190
mówimy o rolkach rakietowych
uszkodzony, który nie powiódł się podczas próby

105
00:11:57,190 --> 00:12:00,290
złapać ptaka tym, który ma
jakaś paskudna historia.

106
00:12:01,270 --> 00:12:03,830
I zabierasz ze sobą rakietowe łyżwy?

107
00:12:04,990 --> 00:12:08,170
Och, jak dobrze. Potem napiszę twoje imię
jak powód.

108
00:12:08,560 --> 00:12:11,380
Żeby mu zrekompensowali, nie wiem, 300
dolarów?

109
00:12:11,800 --> 00:12:16,920
300. I tutaj piszemy imię
firmy, która wyprodukowała łyżwy, ja nie

110
00:12:16,920 --> 00:12:22,420
powiedz. Kulminacja. Który jest super dostępny
takie małe rzeczy. Umieściliśmy ich

111
00:12:22,420 --> 00:12:27,460
łyżwy w pudełku, wpisujemy
skarga i bum! Będzie najbogatszym kojotem

112
00:12:27,460 --> 00:12:28,079
kraju.

113
00:12:28,080 --> 00:12:31,700
Chcę tylko, żebyś podpisał tutaj albo inaczej
woli to lizać, nie sądzę, żeby tak było

114
00:12:31,700 --> 00:12:33,520
problemu. Tutaj jesteś.

115
00:12:35,560 --> 00:12:36,560
Hej, co?

116
00:12:37,560 --> 00:12:40,060
Czekać! Panie Kojot! Czekać! Nie
pozwól mu odejść!

117
00:12:40,260 --> 00:12:42,520
Chcę tylko, żebyś podpisał kontrakt.

118
00:12:47,020 --> 00:12:48,420
Zszywacz ACME?

119
00:12:50,600 --> 00:12:53,100
Tak, tak to działa
zszywacze.

120
00:12:54,020 --> 00:13:00,660
OK, rozumiem. Produkty

121
00:13:00,660 --> 00:13:04,900
ACME dla kreskówek zawodzi. Widzę to
cały czas. To mnie zaskakuje. do czego

122
00:13:04,900 --> 00:13:08,440
Czy robią mój telefon, mój samochód? dlaczego
także...? Och, proszę, są po prostu

123
00:13:08,440 --> 00:13:11,660
bzdury dla kreskówek. I co to jest?
Co gorszego może ich spotkać? Co oni robią

124
00:13:11,660 --> 00:13:13,300
Czy niektóre małe ptaki zaczynają fruwać?

125
00:13:16,940 --> 00:13:21,160
Nie wydaje mi się to głupie. Paige, nie ma
bez normalnego przypadku rakietowych łyżew

126
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
300 dolarów.

127
00:13:22,720 --> 00:13:27,420
Uwierz mi. Więc, czy nie jest ich dużo?
przypadków za 300 dolarów? Paige, zobaczmy,

128
00:13:27,580 --> 00:13:31,080
Czy wiesz, co by się stało, gdybyśmy je wysłali?
to wszystko razem jako dowód?

129
00:13:31,220 --> 00:13:33,320
Złożylibyśmy pozew
gigantyczny

130
00:13:33,780 --> 00:13:35,010
Byłoby... Byłoby cudownie.

131
00:13:36,730 --> 00:13:41,270
A jeśli udowodnisz, że istnieje związek
przyczynowo, niebo jest granicą. niebo

132
00:13:41,270 --> 00:13:44,170
To nie jest limit. Tak, bo limit
jest tutaj.

133
00:13:44,710 --> 00:13:48,250
Dowód. Nie zajmujemy się dużymi sprawami,
ale szybko i łatwo.

134
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Jesteśmy?

135
00:13:51,650 --> 00:13:52,650
Gdzie było wszystko?

136
00:13:53,290 --> 00:13:57,670
Zobaczmy, panie Kojot, moja osobista opinia
jest to, że ta sprawa da ci trochę...

137
00:13:58,030 --> 00:14:02,530
setki dolarów, a ja postaram się cię zdobyć
wymień łyżwy rakietowe. Więc,

138
00:14:02,550 --> 00:14:04,390
Proszę, daj mu tutaj potężnego.

139
00:14:06,430 --> 00:14:08,730
Sklep spożywczy! Cóż, to była przyjemność
znam go.

140
00:14:09,510 --> 00:14:12,950
Widziałeś, jak docierają dowody?
system? Sprawdzę, czy pani przyszła

141
00:14:12,950 --> 00:14:13,950
z tamales.

142
00:14:16,310 --> 00:14:18,030
Zapisz to jako dowód, proszę.

143
00:14:19,710 --> 00:14:21,550
Dobra, co tu mamy?

144
00:14:27,120 --> 00:14:30,620
Pozew o wiele rzeczy. Gasco
magnetyczny, kusza, kowadło,

145
00:14:30,700 --> 00:14:33,220
proca Pozew przeciwko korporacji
Acme.

146
00:14:43,640 --> 00:14:48,800
I teraz jest moment, w którym uderzamy piłkę.

147
00:14:51,180 --> 00:14:54,300
Przepraszamy, etui na produkty
kreskówki do piwnicy.

148
00:14:58,810 --> 00:15:04,410
Gubernatorze, te groźby są równoważne
szantaż. Prawo nas wspiera

149
00:15:04,410 --> 00:15:05,410
kompletny.

150
00:15:05,850 --> 00:15:07,210
Ponieważ to robimy.

151
00:15:07,830 --> 00:15:09,510
Oczywiście, że tak. To była przyjemność.

152
00:15:15,830 --> 00:15:20,170
Powiedz mi, że wygramy sprawę Plappingera.
To wszystko. Twoje następne wakacje

153
00:15:20,170 --> 00:15:21,790
Pójdzie do więzienia, ale to coś innego.

154
00:15:23,450 --> 00:15:25,210
Z kreskówek? Do piwnicy.

155
00:15:25,570 --> 00:15:27,030
Szefie, tak, musisz to zobaczyć.

156
00:15:27,800 --> 00:15:31,400
Pozywają nas za każdy produkt ACME
kreskówki.

157
00:15:33,500 --> 00:15:35,460
Kto? Imię nie brzmi mi znajomo.

158
00:15:43,560 --> 00:15:45,900
Powodowie Kevin Avery i Kojot.

159
00:15:54,460 --> 00:15:55,680
Jesteśmy źli.

160
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
Ambigote tacos.

161
00:16:08,220 --> 00:16:11,780
Hej, zapłać mi to, co jesteś mi winien
Pozywam za nieprzestrzeganie przepisów, słyszałeś?

162
00:16:11,960 --> 00:16:13,520
Do widzenia. Zadzwonię do ciebie później, mamo.

163
00:16:15,880 --> 00:16:20,120
Ojej, Miliku. Cud, że go nie ma
jedzenie tamales Nie położył się

164
00:16:20,120 --> 00:16:24,520
pani. W odniesieniu do wszystkich cytowałeś ACME
produkty na ubytki. Oczywiście, że tak.

165
00:16:24,600 --> 00:16:28,160
Czy wyglądam na kogoś, kto rzuciłby wyzwanie?
największa korporacja na świecie?

166
00:16:29,100 --> 00:16:33,320
Twarz faceta, który rzucił wyzwanie
największa korporacja na świecie.

167
00:16:33,660 --> 00:16:37,760
Dziś dowiedział się o tym kanał News Channel 4
złożył pozew do sądu

168
00:16:37,760 --> 00:16:42,240
Firma ACME. Kumpel Crane,
Główny doradca prawny ACME odmówił

169
00:16:42,240 --> 00:16:43,159
komentować.

170
00:16:43,160 --> 00:16:44,200
Jak do cholery to się stało?

171
00:16:44,520 --> 00:16:48,500
Jest w porządku, jest w porządku. Co za dreszczyk emocji, wszyscy.
Zobaczą cię. Pokaż kim jesteś. Kiedy

172
00:16:48,500 --> 00:16:52,580
Pozwaliśmy ACME za coś drobnego,
nikt tego nawet nie zauważa. Jesteśmy

173
00:16:52,580 --> 00:16:53,720
mała linia w bilansie.

174
00:16:53,960 --> 00:16:56,120
Ale to dotarło do Buddy'ego.

175
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
I to co?

176
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Krem do ciała.

177
00:16:58,860 --> 00:17:01,360
Jest po prostu najlepszym prawnikiem w kraju.
To?

178
00:17:01,680 --> 00:17:06,380
Studiowaliśmy razem prawo i to jest
absolutna maszyna. Jest mocny jak

179
00:17:06,380 --> 00:17:08,300
byk. Jego umysł jest ostry jak miecz.

180
00:17:08,619 --> 00:17:13,060
Obcina paznokcie u nóg
maczeta A raz widziałem, jak jadł jedną

181
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
homar. Jak homar?

182
00:17:14,220 --> 00:17:18,740
Zaczęło się od ogona i był żywy. Nie
Wiem, czy to jest nielegalne. Powiedz mi, co mógłbym mieć

183
00:17:18,740 --> 00:17:23,280
stworzony, aby na to wszystko zasłużyć. Czy ty
Czy wiedźma się rozgniewie? O nie. Już cię kocham.

184
00:17:24,300 --> 00:17:25,300
Jak to się stało?

185
00:17:25,680 --> 00:17:29,460
Właśnie uchwyciłem wszystko, co było w środku
pudełko. A ja właśnie włożyłem pudełko.

186
00:17:30,160 --> 00:17:31,640
Spędziłem dużo czasu oglądając filmy.

187
00:17:33,240 --> 00:17:36,820
Czekałem dwie godziny, żeby wygrać
bilety na festiwale muzyczne

188
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
ranczera.

189
00:17:48,060 --> 00:17:51,400
Jak czekać z dramatyczną postawą? Nie
Czy masz pojęcie, co spowodowałeś?

190
00:17:51,700 --> 00:17:54,180
Postawiłeś mnie w najtrudniejszej sytuacji.
przerażające

191
00:17:56,880 --> 00:17:58,160
Bobby Crane, zrób to.

192
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
Cześć!

193
00:18:02,180 --> 00:18:04,080
Mój stary przyjacielu, co się dzieje?

194
00:18:04,360 --> 00:18:06,100
Tak, co za cud.

195
00:18:06,460 --> 00:18:11,460
Widziałem, jak dzisiaj to robiłeś. Cóż, tak,
ale to nie było to, co chciałam dzisiaj robić.

196
00:18:11,540 --> 00:18:15,520
Wygląda na to, że powinniśmy się spotkać
z przodu, nie sądzisz? Twoje czoło naprzeciw mnie

197
00:18:15,520 --> 00:18:17,940
z przodu? W moim biurze, teraz.

198
00:18:18,600 --> 00:18:19,600
Rozwiążmy to.

199
00:18:20,280 --> 00:18:22,540
Bardzo dobrze, to brzmi... Och, co za szczęście!

200
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
Jestem spóźniony.

201
00:18:30,110 --> 00:18:34,390
Powstała jako skromna fabryka
kowadła z kreskówek, ale dzisiaj jest to ACME

202
00:18:34,390 --> 00:18:39,070
największą historię sukcesu
naród. ACME, mówię, mówię, ACME to

203
00:18:39,070 --> 00:18:44,110
fabryka innowacji. Tutaj tworzymy
niemożliwe. Z każdym nowym produktem

204
00:18:44,230 --> 00:18:47,250
Rewolucjonizujemy branżę i świat.

205
00:18:47,630 --> 00:18:49,850
Jesteśmy firmą, której wartościami są
rodzina.

206
00:18:50,430 --> 00:18:53,350
która ceni swoją rodzinę firm.

207
00:18:54,410 --> 00:18:55,410
Zrób mnie.

208
00:18:57,010 --> 00:18:58,430
Hej, hej, hej.

209
00:18:59,230 --> 00:19:03,730
Nie wiem, co robisz, ale potrzebuję cię
słuchaj bardzo uważnie. Hej, zamierzasz?

210
00:19:03,730 --> 00:19:04,910
zrobić to samo co ja?

211
00:19:05,290 --> 00:19:09,770
Tak, powiedzmy, że to wszystko było
wielkie nieporozumienie i do czego chcemy dojść

212
00:19:09,770 --> 00:19:11,810
do porozumienia tak szybko, jak to możliwe
możliwe.

213
00:19:12,030 --> 00:19:15,910
Bądźmy bardzo grzeczni. nie zamierzamy
zdetonować dowolny materiał wybuchowy.

214
00:19:16,210 --> 00:19:18,210
Czy mnie słyszysz? A jeśli postawią coś przed nami?

215
00:19:18,640 --> 00:19:20,240
Mamy zamiar to podpisać. Czy to jasne?

216
00:19:23,400 --> 00:19:27,800
Adwokacie, jestem Bill Pelicanos. i pan
Kojot. Wezmę je razem z Body.

217
00:19:28,320 --> 00:19:32,540
Nadal będą przyjaciółmi na uniwersytecie, prawda?
Można powiedzieć, że się mylisz.

218
00:19:33,440 --> 00:19:35,500
I jaki śliczny jest jego klient w skórze. Zwykły.

219
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
Hej, Ciało. Zobacz, kto przybył.

220
00:19:39,900 --> 00:19:42,260
Tak! Panie Ogłoszeniu.

221
00:19:42,580 --> 00:19:45,640
Jak się masz, co? Dobrze, dobrze. Tak,
bardzo dobrze.

222
00:19:46,160 --> 00:19:47,480
Jakie to były czasy, prawda?

223
00:19:47,760 --> 00:19:48,760
Prawo na Harvardzie.

224
00:19:49,020 --> 00:19:51,780
Dobrze wyglądasz?

225
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Dziękuję.

226
00:19:54,060 --> 00:19:55,260
Usiąść. Dobrze.

227
00:19:55,480 --> 00:19:59,800
Muszę przyznać, że byłem trochę zaskoczony.
zobacz swoje imię i nazwisko w tak dużej sprawie.

228
00:20:00,060 --> 00:20:01,039
Dla mnie więcej.

229
00:20:01,040 --> 00:20:06,060
I prawdę mówiąc, bardzo mi przykro z powodu tego wszystkiego.
To było nic innego jak bolesne nieporozumienie.

230
00:20:06,320 --> 00:20:09,820
Cóż, w biurze mamy dużo do zrobienia
zrobić. A ja nie chciałbym zabierać ci czasu

231
00:20:09,820 --> 00:20:12,480
więc możesz zrobić... cokolwiek zrobisz.

232
00:20:12,760 --> 00:20:16,740
Tak. Ja też mam dużo do zrobienia, tak.
Oczywiście, że tak. Umowa kompensacyjna.

233
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Och, mamo!

234
00:20:20,480 --> 00:20:24,780
I to jest oczywiste, ale muszę to powiedzieć. Acme
zaprzecza wszelkim oskarżeniom, nie przyjmuje

235
00:20:24,780 --> 00:20:28,080
odpowiedzialność, a nie przypadkowe relacje
wśród malowniczych lekcji

236
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Pan Kojot i nasze produkty
wskazują, że zaczynają moje życie

237
00:20:30,880 --> 00:20:34,880
rodziny. Tak, tak, po co przyszliśmy. i
cóż, byłoby jednak zabawnie

238
00:20:34,880 --> 00:20:38,420
myślę, że spotkamy się z tobą w sądzie
W Twoim najlepszym interesie leży robienie tego, co potrafisz najlepiej.

239
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
Umowy. Tak.

240
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
No cóż...

241
00:20:42,030 --> 00:20:45,890
Dziękuję, naprawdę i po stokroć przepraszam
zabierając im czas.

242
00:20:46,110 --> 00:20:47,450
To nigdy nie było zamierzone.

243
00:20:49,430 --> 00:20:50,430
Benzyna.

244
00:20:51,470 --> 00:20:52,470
Nie,

245
00:20:55,510 --> 00:20:56,510
Nie, nie, to było niezamierzone.

246
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
Czy masz inny egzemplarz? To żart?

247
00:20:59,310 --> 00:21:01,250
Nie, nie. To nie jest zabawne.

248
00:21:02,190 --> 00:21:04,330
Kreskówki powinny być śmieszne.

249
00:21:04,750 --> 00:21:08,810
Chcesz walczyć, Avery, ze swoim małym bufetem?
przeciwko temu? Utopimy Cię w pęknięciach

250
00:21:08,810 --> 00:21:09,810
legalne i papierkowe.

251
00:21:10,120 --> 00:21:13,940
Zatrudnię do tego moich najlepszych prawników
Aby to zapewnić, 24 godziny na dobę

252
00:21:13,940 --> 00:21:17,120
twoje imię jest bardziej synonimem porażki
co już jest.

253
00:21:18,820 --> 00:21:22,140
Och, prawie to przegapiłem. Nie potwierdzamy
parkowanie.

254
00:21:23,420 --> 00:21:25,960
Czy wiesz, co mógłbyś zrobić z 50 tys
dolarów?

255
00:21:26,200 --> 00:21:28,700
Czy masz pojęcie, ile ptaków możesz
kupić z tym?

256
00:21:29,480 --> 00:21:33,400
Cholera! Czy wiedziałeś? To nie to
To naprawdę ważne, ale poddaję się. Tak,

257
00:21:33,520 --> 00:21:35,040
Dobrze słyszałeś, rezygnuję, bracie.

258
00:21:35,560 --> 00:21:39,500
Znajdź innego prawnika. To już jest
zamienił się w straszny koszmar,

259
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
które muszę tylko upuścić a
fortepian nieba

260
00:21:48,180 --> 00:21:50,180
Przepraszam, poślizgnąłem się.

261
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
Świadkowie? Zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy, zobaczmy
zobacz.

262
00:22:01,560 --> 00:22:02,660
Dlaczego nie umowa?

263
00:22:03,560 --> 00:22:07,200
To jest to, czemu się poświęcamy, aby to osiągnąć
umowy. Doty, co robimy? A

264
00:22:07,200 --> 00:22:11,340
umowy. Odejdź, osiągnięto porozumienie,
ale nie pozwolił mi tego zaakceptować. To jest

265
00:22:11,340 --> 00:22:13,760
kojot Nie jesteśmy prawnikami procesowymi.

266
00:22:14,730 --> 00:22:18,570
Turniej golfowy w najbliższy weekend,
więc nawet nie wiem, czy przyjdę

267
00:22:18,570 --> 00:22:21,650
w poniedziałek w biurze. A wydatki
przygotować się do rozprawy? Jak to jest?

268
00:22:21,650 --> 00:22:24,870
awokado? Ale jeśli pokonamy ACME,
będziemy mogli zapłacić za wiele kserokopii. Nie

269
00:22:24,870 --> 00:22:26,190
Pokonajmy ACME!

270
00:22:26,590 --> 00:22:27,730
Nikt go nigdy nie pokonał!

271
00:22:28,010 --> 00:22:31,910
I nikt go nie przebije. Rzecz w tym,
Nawet jeśli od teraz zrezygnujesz z kancelarii prawnej

272
00:22:31,910 --> 00:22:35,130
już jest w dołku z powodu opłat
ACME. I to się dzisiaj liczy.

273
00:22:35,550 --> 00:22:37,130
To może oznaczać, że zamykamy.

274
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Patrzeć.

275
00:22:40,090 --> 00:22:42,250
Jeśli przegramy, przegramy.

276
00:22:42,800 --> 00:22:44,500
Jeśli się poddamy, poważnie przegramy.

277
00:22:44,740 --> 00:22:45,840
I dużo pieniędzy.

278
00:22:48,440 --> 00:22:49,440
Jest w porządku, jest w porządku.

279
00:22:49,560 --> 00:22:50,560
Zobaczmy, zobaczmy, hej.

280
00:22:50,940 --> 00:22:53,820
W fazie próbnej będziemy mieli tylko jeden cel. i
to będzie to.

281
00:22:54,160 --> 00:22:59,480
Nie możemy wyglądać na głupców. Tak? The
Celem nie będzie wygranie sprawy, ale nie

282
00:22:59,480 --> 00:23:02,200
być bez pracy, kiedy się skończy.
Tak się rozmawia.

283
00:23:03,580 --> 00:23:05,980
Zachowujmy się jak prawnicy. Co zrobić
Prawdziwi prawnicy?

284
00:23:06,220 --> 00:23:08,600
Cóż, szukają dowodów i robią listy
świadkowie.

285
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Świadkowie?

286
00:23:14,860 --> 00:23:15,839
Ptak?

287
00:23:15,840 --> 00:23:19,280
Cóż, za każdym razem był świadkiem
Produkt Acme nie powiódł się. może potwierdzić

288
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
historia kojota.

289
00:23:20,640 --> 00:23:24,660
Oczywiście, to nie ma znaczenia. Włącz Roadrunnera
listę świadków. I jeszcze jedno,

290
00:23:24,820 --> 00:23:26,980
Gdzie będzie przebywał Pan Kojot?

291
00:23:51,530 --> 00:23:52,810
Hej, nie patrz już tak na mnie.

292
00:23:53,050 --> 00:23:58,510
Tak, mieszkam w motelu. Jest basen, kiedy
Chcę pływać i nie płacę kredytu hipotecznego, nie

293
00:23:58,510 --> 00:24:02,970
Muszę pościelić łóżko. Jest bufet
Nieograniczone pyszne owoce morza

294
00:24:02,970 --> 00:24:06,210
narożnik. Wychodzą chusteczki jednorazowe
mała szczelina w łazience.

295
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Przestań teraz.

296
00:24:11,230 --> 00:24:12,650
Witaj, Wiśnia.

297
00:24:13,930 --> 00:24:15,610
Tak. Tak.

298
00:24:21,160 --> 00:24:22,500
Daj mi, daj mi chwilę.

299
00:24:23,420 --> 00:24:25,020
Tak, tak.

300
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
Tak, cześć.

301
00:24:29,480 --> 00:24:32,800
Potrzebuję innego pokoju na kilka nocy, ale
Nie obok mojego, proszę.

302
00:24:34,120 --> 00:24:37,120
Czy zwierzęta nie są akceptowane? On nie jest
zwierzak.

303
00:24:37,360 --> 00:24:40,900
Cóż, wygląda jak zwierzę domowe. lubię
zwierzęta? Kto płaci za oddzielny pokój

304
00:24:40,900 --> 00:24:41,900
dla swoich zwierząt?

305
00:24:41,920 --> 00:24:45,000
Cherry, daj spokój, mieszkam tu już długi czas.
prawie pięć lat, znasz mnie dobrze.

306
00:24:45,320 --> 00:24:47,000
Zero zwierząt.

307
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Jest dobrze, jest dobrze.

308
00:24:49,440 --> 00:24:50,279
Czy tego chcesz?

309
00:24:50,280 --> 00:24:54,360
Z prawnego punktu widzenia zwierzę domowe to:
oswojone lub udomowione zwierzę, które służy jako

310
00:24:54,360 --> 00:24:58,880
firma w siedzibie lub poza nią
temat. To jest pan Kojot. To moje

311
00:24:58,880 --> 00:25:02,780
klient, nie mój zwierzak, ani zwierzak
nikt przed prawem. I jako takie, to

312
00:25:02,780 --> 00:25:06,020
znak lub jakikolwiek przepis
To go nie dotyczy. Widzieć? Nie

313
00:25:06,020 --> 00:25:09,020
Jest napisane, że zwierzęta nie są akceptowane i tak
chcesz mojej bezinteresownej opinii,

314
00:25:09,020 --> 00:25:10,980
Równie dobrze mógłbym cię pozwać
dyskryminacja.

315
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Tak.

316
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
Jeśli nasika na dywan, wyczyść go
ty

317
00:25:17,130 --> 00:25:21,090
Tak, w porządku. Ale dopiero po
pełna analiza moczu. Mówię, z twojego

318
00:25:21,090 --> 00:25:22,750
motelu. Wiele osób oddaje mocz na dywan.

319
00:25:24,230 --> 00:25:25,230
Och,

320
00:25:28,290 --> 00:25:29,610
w następnym pokoju.

321
00:25:30,690 --> 00:25:31,690
Pospiesz się.

322
00:25:50,030 --> 00:25:51,030
Być rozrzutnym.

323
00:25:51,190 --> 00:25:52,810
Po drugie, znajdź prawnika.

324
00:25:53,190 --> 00:25:54,710
Po trzecie, pozwij ACME.

325
00:26:11,990 --> 00:26:16,430
Następnie mysz łamie
bariera dźwiękowa w Guadalajarze.

326
00:26:35,610 --> 00:26:36,670
Motel La Tuna

327
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
Obudź się, Gruby!

328
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Obudź się, Gruby!

329
00:27:16,510 --> 00:27:18,350
Naprawdę odeszłaś od zmysłów, prawda?

330
00:27:20,010 --> 00:27:21,490
15 dni do rozprawy.

331
00:27:21,830 --> 00:27:23,310
Tak to się załatwia.

332
00:27:23,560 --> 00:27:25,240
Umieszczamy wezwanie w ten sposób.

333
00:27:25,460 --> 00:27:29,120
Mamy dla Ciebie sporą ilość
pokarm dla ptaków. Biegacz drogowy

334
00:27:29,120 --> 00:27:32,960
zjedz jedzenie, przyjmij wezwanie i
bum! Jesteś do tego zobowiązany prawnie

335
00:27:32,960 --> 00:27:35,900
stawić się na rozprawie. To pułapka
natychmiastowy.

336
00:27:41,480 --> 00:27:44,540
Pip, bip. Czy to lokalny żart, czy
coś takiego?

337
00:27:50,720 --> 00:27:53,180
14 dni do rozprawy. Czy wszyscy już tak mają
wyczyścić plan?

338
00:27:53,530 --> 00:27:54,530
NIE!

339
00:27:55,080 --> 00:27:58,060
Zobaczmy, Paige, powiedz mi, jaki jest plan.
Wykaż, że produkty ACME dla

340
00:27:58,060 --> 00:28:01,080
kreskówki są winne wszystkiego
wypadek, jaki przydarzył się kojotowi

341
00:28:01,080 --> 00:28:06,420
lata temu. Zróbmy więc zdjęcia,
Zbierzemy dowody i je umieścimy

342
00:28:06,420 --> 00:28:10,940
dowody w torbach. i przeprowadzimy wywiad
biegłym i świadkom. Aby podkreślić

343
00:28:10,940 --> 00:28:15,200
teczki kserokopii dokumentów. i
spalimy sobie stopy i będziemy się uczyć a

344
00:28:15,200 --> 00:28:18,120
odrzutowiec. I spróbuj zacytować nasze
główny świadek zostawia mu notatkę

345
00:28:18,120 --> 00:28:20,900
miły na pustyni. Zadzwoń
1-800-0-PRAWNIK. A jeśli będziemy podążać za moim planem,

346
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
W końcu będziemy mieli wystarczające dowody
aby ACME utonęło.

347
00:28:23,770 --> 00:28:24,870
Dzień na rozprawę.

348
00:28:26,310 --> 00:28:28,310
Nie mamy zupełnie nic.

349
00:28:28,650 --> 00:28:31,810
Cóż, w połowie zakładałem, że nie.
nic byśmy nie osiągnęli, ale to poważna sprawa

350
00:28:31,810 --> 00:28:32,810
To nic.

351
00:28:43,830 --> 00:28:45,830
Sąd Metropolitalny. Wszyscy stoją.

352
00:28:52,810 --> 00:28:57,350
Sąd drugiego obwodu sądowego
Albuquerque rozpoczyna sesję.

353
00:28:57,950 --> 00:29:00,870
Przewodniczy szanowny sędzia Molto Grueto.

354
00:29:01,250 --> 00:29:03,210
Pomóż mi, mamo. Usiądź.

355
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
Człowiek.

356
00:29:33,520 --> 00:29:40,120
Jestem sędzia Molto Gruepso. Sprawa jest taka
o nazwie Coyote kontra Acme. nie jestem

357
00:29:40,120 --> 00:29:46,360
zrelaksowany i dobre wibracje. Jestem sędzią, który
Nie pozwala na małe gierki i bzdury. Robi to

358
00:29:46,360 --> 00:29:47,440
Czy to jest dla ciebie jasne?

359
00:29:51,880 --> 00:29:53,160
Czy Crane jest prawnikiem?

360
00:29:53,920 --> 00:29:55,120
Panie Crane?

361
00:30:18,640 --> 00:30:23,260
Nasz kraj jest wielki, bo ceni
przede wszystkim wolność. The

362
00:30:23,260 --> 00:30:26,900
wolność życia według własnego uznania.
Co mógłbym robić na pustyni?

363
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
W jaskini, poświęcając swoje życie polowaniu
ptak, który jest dużo, dużo szybszy

364
00:30:34,820 --> 00:30:39,340
ten. I ma się do tego prawo
ten kraj.

365
00:30:40,320 --> 00:30:44,960
Ale ta wolność oznacza coś wielkiego
odpowiedzialność. Jeśli ktoś weźmie rakietę,

366
00:30:44,980 --> 00:30:48,000
na przykład i postanawia go uderzyć
kierownica, cóż, jest...

367
00:30:48,750 --> 00:30:49,750
Twoja decyzja.

368
00:30:50,170 --> 00:30:54,310
Ale można mieć nadzieję, że się to zrozumie
Ten pocisk, teraz z kierownicą, taki nie jest

369
00:30:54,310 --> 00:30:59,710
przeznaczony do polowań na ptaki. Co ty
Pokażę ławie przysięgłych, że ten człowiek,

370
00:30:59,830 --> 00:31:05,490
obecny tu kojot, to właśnie on
głupie I że spowodował swoje

371
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
rany.

372
00:31:07,890 --> 00:31:12,810
Wow, nie będziemy go tutaj potępiać. ale
Wiadomo, kto jest odpowiedzialny.

373
00:31:13,650 --> 00:31:15,470
Jasne jak pustynne niebo.

374
00:31:16,080 --> 00:31:20,040
Chyba właśnie zniosłam jajko. Bóg
Pobłogosław ten kraj i jego żołnierzy.

375
00:31:22,040 --> 00:31:23,220
Ojej, jaki on przystojny.

376
00:31:24,320 --> 00:31:26,240
Proszę, nie pisz tego.

377
00:31:27,240 --> 00:31:31,080
I proszę, to też nie jest to. Nawet to.

378
00:31:32,820 --> 00:31:33,820
Panie Avery.

379
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
Cześć.

380
00:31:58,709 --> 00:32:02,710
Cóż, co obrona powiedziała, że zamierzamy
twierdzić?

381
00:32:05,250 --> 00:32:08,830
To znaczy, znam odpowiedź na to pytanie, znam
Odpowiedz, nie o to cię pytam.

382
00:32:08,950 --> 00:32:14,330
No tak, tak, pytam, ale tak jest
pytanie, które sobie zadaję. pozwól mi

383
00:32:14,330 --> 00:32:15,330
zacznij od nowa, dobrze?

384
00:32:16,210 --> 00:32:17,690
Sprzeciw, jak zacząłem?

385
00:32:19,500 --> 00:32:24,760
Innymi słowy obrona powiedziała, że to zrobimy
twierdzić, że produkty są niebezpieczne

386
00:32:24,760 --> 00:32:30,520
oraz że ACME dopuściła się zaniedbań przy ich sprzedaży.
Bardzo się z tym zgadzam. i

387
00:32:30,520 --> 00:32:32,320
Cóż, nie jest to naciągane, ale prawdziwe.

388
00:32:33,260 --> 00:32:36,940
Tak, tak, przepraszam, proszę na chwilę.
Chwileczkę.

389
00:32:37,930 --> 00:32:41,370
Dowody nie są teraz potrzebne. Panie
Avery'ego. Przyjdę, przyjdę.

390
00:32:41,950 --> 00:32:46,830
Przepraszam, Wysoki Sądzie. Mój klient mnie o to pyta
Pokażę ci rakietowe łyżwy ACME

391
00:32:46,830 --> 00:32:49,750
wadliwy, w którym, jak zobaczysz, nie
służy do zapłonu.

392
00:32:51,090 --> 00:32:52,810
Nic? Czy już widziałeś?

393
00:32:59,950 --> 00:33:01,410
Niech Bóg błogosławi kraj.

394
00:33:07,150 --> 00:33:11,890
proces Coyote przeciwko ACME.
Donoszą o tym źródła zbliżone do sprawy

395
00:33:11,890 --> 00:33:16,550
ACME wykonuje świetną robotę w zakresie ochrony
co jest jej marką i godnością. I że

396
00:33:16,550 --> 00:33:20,050
powodowie wyglądają na głodnych i
straszny. Wracamy z większą ilością.

397
00:33:23,870 --> 00:33:27,930
Do końca pozostał jeszcze tydzień
na coroczny Festiwal Marchew

398
00:33:27,930 --> 00:33:28,930
Buquerque.

399
00:33:30,110 --> 00:33:31,110
Tak.

400
00:33:34,440 --> 00:33:37,360
Czy mówisz poważnie? Czy to jest telewizor
powoduje problemy?

401
00:33:37,900 --> 00:33:39,780
Och, wiesz co? Cóż, zdejmę to.

402
00:33:41,660 --> 00:33:44,160
Oni mają spokojny czas, my...

403
00:33:44,160 --> 00:33:51,480
Wiśnia,

404
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
Wyłączyłem już telewizor...

405
00:34:02,890 --> 00:34:04,430
Nie wybrałeś złego numeru?

406
00:34:04,950 --> 00:34:07,970
Twój osąd. Myślę, że może nie mógłbym
ci pomóc.

407
00:34:08,429 --> 00:34:09,870
Zatrudnię cię. To?

408
00:34:10,190 --> 00:34:13,790
Mam informacje, które mogłyby zniszczyć ACME.
Na zawsze.

409
00:34:14,090 --> 00:34:18,010
Nie mów mi. Mógłbyś to dokończyć?
sprawa? Jeśli to będzie wiadomo, będzie to koniec

410
00:34:18,010 --> 00:34:20,670
wszystko. Mój znajomy ma informacje.

411
00:34:21,130 --> 00:34:26,090
Jeśli ktoś się o tym dowie, zachowa się jak kaczka i
nie zaśpiewa. Ale kto to jest? Gdzie

412
00:34:26,090 --> 00:34:29,850
spotkanie? Uwaga. Powiem tylko jedno
czas. Czekaj, czekaj. Znajdź długopis.

413
00:34:29,889 --> 00:34:30,889
Trzymaj się, trzymaj się.

414
00:34:32,520 --> 00:34:34,480
Czy to nie brzmi jak miejsce, do którego chciałbym pojechać?
Iść?

415
00:34:35,920 --> 00:34:42,520
ja nie

416
00:34:42,520 --> 00:34:45,340
zapomnę

417
00:34:46,320 --> 00:34:47,980
Czy ty i ja możemy jeszcze raz porozmawiać?

418
00:35:10,009 --> 00:35:11,250
Ciało, mam na myśli ciało, synu.

419
00:35:11,650 --> 00:35:16,270
Ogromny urwis. A co powiesz na Bora Borę?
Jest to tak piękny raj podatkowy, że

420
00:35:16,270 --> 00:35:17,270
imię się powtarza.

421
00:35:17,830 --> 00:35:22,470
Mówię, synu, mówią mi, że mamy do czynienia z
popyt w sektorze animacji.

422
00:35:22,830 --> 00:35:26,670
Rozmawiałem na ten temat z Public Relations. To jest
lokalna gazeta i całkiem pochlebne.

423
00:35:26,670 --> 00:35:30,470
Zamierzam wypełnić przepaloną skrzynkę. ale
Tymczasem te rzeczy nas tworzą

424
00:35:30,470 --> 00:35:34,130
dobrze wyglądać w oczach opinii publicznej. To nie jest to, co
idealnie, ale to jak zabić dwie pieczenie

425
00:35:34,130 --> 00:35:35,130
jeden...

426
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
Kamień?

427
00:35:39,020 --> 00:35:44,940
Dwa ptaki przy jednym kamieniu
taki niegrzeczny i brudny.

428
00:35:45,200 --> 00:35:50,420
Oboje wiemy, że to byłoby bardzo, mówię, mówię
synu, bardzo nieprzyjemne dla wszystkich

429
00:35:50,420 --> 00:35:56,460
zaangażowane niż coś większego, mówię
Mówię, że mogę mieć większy

430
00:35:56,460 --> 00:35:57,460
wiedzieć

431
00:36:02,880 --> 00:36:04,180
Cholerny spacer

432
00:36:11,120 --> 00:36:13,180
Tajemnicze wezwanie. Co za dreszczyk emocji.

433
00:36:13,380 --> 00:36:14,380
A jak to było?

434
00:36:14,760 --> 00:36:18,700
Nie wiem, brzmiało... Co nowego, stary?
Mam informacje.

435
00:36:19,440 --> 00:36:21,520
I jadł ciasteczka lub żuł.

436
00:36:21,900 --> 00:36:22,900
Dobra.

437
00:36:23,620 --> 00:36:26,580
Mapa mówi, że powinno tu być.

438
00:36:27,940 --> 00:36:29,280
Jest tylko jedno ogrodzenie.

439
00:36:30,200 --> 00:36:33,180
Kot! To? Jest tu kilka kotów.

440
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
Patrzeć. Co to jest?

441
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
Och, nie drażnij kota.

442
00:36:40,030 --> 00:36:41,530
Ma więc poczucie humoru.

443
00:36:58,930 --> 00:37:02,030
Cóż, tam jest kaczka. I tak, co
robisz?

444
00:37:02,770 --> 00:37:03,770
To jest łatwe.

445
00:37:04,070 --> 00:37:05,990
Cóż, podoba mi się to, że jest łatwo.

446
00:37:08,970 --> 00:37:13,610
Przepraszam. Witam, nazywam się Kevin Avery,
To jest Paige. Jestem prawnikiem specjalizującym się w odszkodowaniach

447
00:37:13,610 --> 00:37:15,790
osobisty. Dopóki nie poczułeś na to ochoty
przyjdź.

448
00:37:16,230 --> 00:37:19,690
Och, to wspaniale, dziękuję. Nie wierzyłem, że ty
Wiedziałem, że nadejdzie. Przyjeżdżasz późno i

449
00:37:19,690 --> 00:37:21,770
nadal masz na sobie ten garnitur
przerażający.

450
00:37:22,010 --> 00:37:24,890
Zdejmij spodnie, proszę,
i zaczyna pozować.

451
00:37:25,370 --> 00:37:28,670
Nie. Jak trudno znaleźć modele
dzisiaj nago.

452
00:37:28,910 --> 00:37:29,910
Usiąść.

453
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Woda z Jamajki.

454
00:37:31,690 --> 00:37:32,930
U nas wszystko w porządku, dziękuję.

455
00:37:33,430 --> 00:37:37,170
Rozbierz się i udawaj, że myślisz. Od
w takim razie zajmie nam to kilka

456
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
godziny.

457
00:37:39,990 --> 00:37:43,530
Według anonimowego rozmówcy, możesz
wiedzieć, jak przekazać ważne informacje.

458
00:37:43,770 --> 00:37:47,570
Tak, informacje, które położyłyby kres
nasza sprawa wkrótce. Informacja?

459
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Tak.

460
00:37:49,590 --> 00:37:51,030
O ACME. KULMINACJA?

461
00:37:52,870 --> 00:37:54,950
Tak, od ACME.

462
00:37:55,570 --> 00:37:56,570
KULMINACJA?

463
00:38:00,210 --> 00:38:03,850
KULMINACJA? A potem mówią, że ja
Czy jestem Lucasem?

464
00:38:04,050 --> 00:38:05,270
Udo to Lucas!

465
00:38:05,550 --> 00:38:06,550
ACME mnie!

466
00:38:09,320 --> 00:38:10,320
Powiem ci wszystko!

467
00:38:11,100 --> 00:38:13,140
Mają twarze pełne makeme!

468
00:38:18,360 --> 00:38:22,680
Wszystko, co chcesz wiedzieć o Hazme, to
w pudełku! Panie Kaczka! Panie

469
00:38:22,680 --> 00:38:26,580
Kaczka! Ogień! Ogień! Ogień! Nie
Powinni byli przyjść. zgadzam się,

470
00:38:26,620 --> 00:38:29,000
lekarz. Małe kawałki! The
udogodnienia!

471
00:38:29,560 --> 00:38:31,260
Madhouse dla absolutnie szalonych ludzi!

472
00:38:33,940 --> 00:38:34,940
Cześć!

473
00:38:36,120 --> 00:38:38,680
Przychodzę na zatrudnienie modelek i
spodnie.

474
00:38:58,400 --> 00:39:01,560
I mamy puszkę farby. ale
może to ważne.

475
00:39:01,760 --> 00:39:03,080
Wiadomo, że zachował go przez wiele lat.

476
00:39:04,460 --> 00:39:05,460
Patrzeć.

477
00:39:07,720 --> 00:39:08,900
Czy to wszystko, przyjaciele?

478
00:39:11,540 --> 00:39:12,760
Jesteśmy przyjaciółmi.

479
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
Myślisz, że nas porwą? I
prosić o okup?

480
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
Dzięki temu czuję, że żyję.

481
00:39:31,710 --> 00:39:33,550
Serwis lawet 24 godziny na dobę.

482
00:39:55,190 --> 00:39:56,370
Jak myślisz, co to jest?

483
00:40:31,020 --> 00:40:33,360
Wygląda to niewypowiedzianie niebezpiecznie.

484
00:40:34,280 --> 00:40:36,380
A jednak zdecydował się wejść.

485
00:40:38,440 --> 00:40:39,640
O nie! Ty co? Dokąd?

486
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Podążać za kojotem.

487
00:40:42,860 --> 00:40:45,100
Teraz będę wyglądać jak kretyn, jeśli to zrobię
Zostanę tutaj.

488
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Och, nie ma mowy!

489
00:40:48,240 --> 00:40:49,660
Wchodzę do tunelu!

490
00:41:04,710 --> 00:41:08,010
Założę się, że nie każą ci wejść
tajemnicze tunele w twoich małych klasach

491
00:41:08,010 --> 00:41:09,010
Oksfordzkie twarze.

492
00:41:09,350 --> 00:41:13,730
Właściwie to założę się, że tego zabraniają. Z
Tak naprawdę mam zamiar specjalizować się w tunelach

493
00:41:13,730 --> 00:41:16,110
tajemniczy O tak, oczywiście. Chociaż tak.

494
00:41:17,890 --> 00:41:19,370
Ale co my tu mamy?

495
00:41:20,830 --> 00:41:21,970
Niebezpieczeństwo, trzymaj się z daleka.

496
00:41:29,870 --> 00:41:36,810
Hej, znalazłem wiadomość. I co tam jest napisane?
Ten mówi: Lucas, nie wiem jak bardzo

497
00:41:36,810 --> 00:41:41,930
Zostało mi trochę czasu, mam nadzieję, że ta wiadomość
tak, przychodzi do ciebie. Niebezpieczeństwo, mówiłem to

498
00:41:41,930 --> 00:41:42,930
odsunąć się

499
00:41:48,850 --> 00:41:55,090
Sprawy są złe, w projekcie tak
uwolnił się

500
00:41:55,790 --> 00:41:58,810
Syzyf. Czym jest projekt Syzyf?

501
00:42:00,200 --> 00:42:05,660
Acme obserwuje każdy mój ruch i
Obawiam się, że jestem w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

502
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Kojot?

503
00:42:20,400 --> 00:42:24,700
Jeśli otrzymasz tę wiadomość, wyślij ją
pomóc. dr.

504
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Ciężarówka.

505
00:42:57,070 --> 00:43:00,570
Powiedziałem im, że to niewyobrażalne
niebezpieczne, tak, mówiłem im, ale im nie powiedziałem

506
00:43:00,570 --> 00:43:04,170
dokładnie do ciebie. Tak, tak, zrobiłem to. ale
Cóż, co oznacza projektor? Tak, tak

507
00:43:04,170 --> 00:43:05,930
był. Ach, co ja wiem?

508
00:43:06,490 --> 00:43:07,448
Nie wiem.

509
00:43:07,450 --> 00:43:08,470
Czy mnie słyszysz? To?

510
00:43:10,010 --> 00:43:11,690
Nawet nie wiem, co się stało.

511
00:43:16,430 --> 00:43:18,570
To? Myślę, że już nas złapali.

512
00:43:20,460 --> 00:43:24,360
Zobaczmy, Syzyf jest postacią
mitologiczny ukarany przez bogów

513
00:43:24,360 --> 00:43:28,120
zmuszając go do wspięcia się na skałę
góra na co dzień. ale skała

514
00:43:28,120 --> 00:43:30,820
zawsze wschodzi z dołu i tak dalej
wiecznie.

515
00:43:35,100 --> 00:43:37,520
A także to, co malował Lucas.

516
00:43:37,820 --> 00:43:38,820
A co to jest?

517
00:43:39,480 --> 00:43:43,600
To nie jest dowód! Nic z tego
Pomoże to wygrać proces, rozumiesz?

518
00:43:43,600 --> 00:43:45,500
To nic innego jak strata czasu.

519
00:43:45,940 --> 00:43:48,700
Mamy klienta, który bez obrazy...

520
00:43:48,940 --> 00:43:53,260
Nie czyta etykiet ostrzegawczych.
Mamy mnóstwo takich rzeczy

521
00:43:53,260 --> 00:43:54,820
on sam uległ rozkładowi.

522
00:43:55,380 --> 00:43:57,000
Nie mamy nic, Paige.

523
00:43:58,900 --> 00:44:03,060
Negocjujecie żądania od lat.
przeciwko ACME. I czy nigdy nie przestałeś?

524
00:44:03,060 --> 00:44:07,900
myśleć i szukać wzoru? Wzór?
Tak. Moi klienci robią bum i dwa

525
00:44:07,900 --> 00:44:10,760
Kilka sekund później wszystko jest w porządku. A ja nie
nikogo to nie obchodzi.

526
00:44:11,200 --> 00:44:16,320
I to sprawia, że ​​jest to prawda? Co oni robią?
bum i dać im 100 dolarów? Czy to sprawiedliwe?

527
00:44:16,700 --> 00:44:18,460
Dzięki temu etui możesz...

528
00:44:18,890 --> 00:44:21,650
I to jest twoja szansa, żeby mu to pokazać
do świata tego, czym jesteś, zdolny

529
00:44:21,650 --> 00:44:25,450
naprawdę... Tak, ale to tylko
Osiągnę to, jeśli tego nie stracę. i dlaczego dajesz

530
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
Czy zamierzasz to stracić?

531
00:44:27,250 --> 00:44:28,250
Czy mówisz poważnie?

532
00:44:28,610 --> 00:44:31,410
Naprawdę bardzo łatwo jest przegrać sprawę.

533
00:44:31,610 --> 00:44:33,650
I lepiej naucz się tego teraz.

534
00:44:35,950 --> 00:44:40,090
Powiedzieli, że zwariowałem, kiedy
Zdecydowałem się tu pracować.

535
00:44:40,830 --> 00:44:45,670
Ale nie chciałem iść do kancelarii prawnej.
ważne w pomaganiu bogatym

536
00:44:45,670 --> 00:44:46,870
wzbogacić się.

537
00:44:51,080 --> 00:44:52,540
A ty nadal jesteś prawdziwym prawnikiem.

538
00:44:54,420 --> 00:44:56,100
Tak, ja też.

539
00:45:07,000 --> 00:45:08,700
Sprawy rysunkowe przeciwko ACME.

540
00:45:11,040 --> 00:45:12,420
Forky kontra ACME.

541
00:45:18,390 --> 00:45:22,010
Porky plik klienta.
Canelominty marki ACME. Orzeźwiający.

542
00:45:22,250 --> 00:45:23,930
Rekompensata w wysokości 58 dolarów.

543
00:45:24,210 --> 00:45:26,590
Pułapka na myszy marki ACME. 218 dolarów.

544
00:45:26,970 --> 00:45:27,970
Zabezpieczone.

545
00:45:29,170 --> 00:45:30,530
Zabezpieczone. Zabezpieczone.

546
00:45:42,270 --> 00:45:44,510
Własność Lobo Solo i Bustera?

547
00:45:51,050 --> 00:45:52,930
Dlaczego tak bardzo Ci zależy
drogowiec?

548
00:45:57,750 --> 00:45:59,910
Ach, brak słów.

549
00:46:03,850 --> 00:46:06,630
Czy wiedziałeś? Wzbudzasz we mnie zazdrość, szczerze.

550
00:46:06,990 --> 00:46:10,210
To musi być miłe mieć taki cel
zdefiniowany.

551
00:46:11,070 --> 00:46:13,470
I cóż, wydaje mi się, że miałem już takiego wcześniej.

552
00:46:13,730 --> 00:46:17,150
Był ambitny i o coś zabiegał.

553
00:46:17,530 --> 00:46:20,350
Ale nie podobała mi się ta presja
zawsze wygrywasz.

554
00:46:21,020 --> 00:46:22,820
Zmęczyło mnie to próbowanie.

555
00:46:23,460 --> 00:46:25,780
Tak czy inaczej, potrafisz słuchać.

556
00:46:27,340 --> 00:46:28,340
Co robisz?

557
00:46:28,500 --> 00:46:29,820
Hej, teraz! Dostać za swoje!

558
00:46:30,660 --> 00:46:32,100
Wystarczająco! Wystarczająco!

559
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
Klif! Przestań, przestań, przestań!

560
00:46:40,280 --> 00:46:44,900
Otwierałem przed tobą swoje serce!

561
00:46:46,060 --> 00:46:47,420
NIE! Nie skacz!

562
00:47:29,260 --> 00:47:30,260
Zrobiłeś to.

563
00:47:32,520 --> 00:47:35,420
Cóż, tak bardzo starasz się to udowodnić
coś.

564
00:48:25,480 --> 00:48:29,180
Po pierwsze, jedź do miasta. Dwa, weź
prawnik. Po trzecie, pozwij ACME.

565
00:48:35,580 --> 00:48:37,520
Cztery, oszukiwanie sądu.

566
00:48:38,100 --> 00:48:39,540
Świadek, dynamit.

567
00:48:40,860 --> 00:48:42,440
Pięć, zeznaje biegacz.

568
00:48:42,820 --> 00:48:44,800
Sześć, gulasz Roadrunner.

569
00:48:48,220 --> 00:48:50,740
Roadrunner a la Wellington w Mediolanie
biegaczy drogowych.

570
00:49:06,960 --> 00:49:08,780
Oni siedzą. O tak, cóż.

571
00:49:09,040 --> 00:49:12,640
Sól, nie. Jeśli chcesz, powiem ci
czuć. Nie, kojot jest na nas

572
00:49:12,640 --> 00:49:16,160
manipulowanie. Twój jedyny powód do uzbrojenia
Rzecz w tym, żeby złapać i zabić

573
00:49:16,160 --> 00:49:19,400
Roadrunner podczas procesu. To nie jest
To dobrze.

574
00:49:19,680 --> 00:49:24,040
To wszystko jest częścią jego planu. Wykorzystuje nas do tego
zwab ptaka na stanowisko świadka.

575
00:49:24,060 --> 00:49:27,520
Jeśli Roadrunner pojawi się w
sądząc, będzie chaos. Pozostanę jako

576
00:49:27,520 --> 00:49:28,820
śluzowaty Firma zostanie zamknięta.

577
00:49:30,640 --> 00:49:33,980
To trochę brzydkie dla sprzedawców.
marcepany. Cóż, w końcu będziemy

578
00:49:33,980 --> 00:49:35,140
wysypiska śmieci. Kevina.

579
00:49:35,620 --> 00:49:38,680
No cóż, wysypiska śmieci. Mój tata jest
unikaj.

580
00:49:39,280 --> 00:49:42,680
Hej, bardzo mnie to denerwuje.
pomyśl o powrocie kojota

581
00:49:42,680 --> 00:49:47,080
do sądu. Bez kojota nie ma rozprawy,
bez procesu nie ma kancelarii prawnej i bez kancelarii prawnej

582
00:49:47,080 --> 00:49:50,980
Klaun zamierza nas oskarżyć. Nie podoba mi się to
sugerować, że okłamujesz psa, ale

583
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
idzie.

584
00:49:55,340 --> 00:49:59,820
Paige, myliłem się. Zobaczmy, co osiągniesz
dowiedz się o projekcie Syzyf i o tym, jak to zrobić

585
00:49:59,820 --> 00:50:03,060
jest powiązany z ACME. Jasne, zacznę
od razu Idealnie.

586
00:50:54,000 --> 00:50:55,000
Prawo Junquila.

587
00:51:01,320 --> 00:51:03,260
Mitologia. Syzyf.

588
00:51:08,780 --> 00:51:10,560
Katalog ACME 1981,

589
00:51:11,300 --> 00:51:12,300
1982,

590
00:51:12,680 --> 00:51:15,340
1983. Nowy katalog ACME.

591
00:51:18,780 --> 00:51:23,080
Przedstawiamy aspirynę ACME, nowość i
bezpieczny. Zatwierdzone przez naukowców ACME.

592
00:51:26,450 --> 00:51:30,830
Projekt Sisypho Dr. Lorry

593
00:51:30,830 --> 00:51:37,610
Własność Lobo Solo

594
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
i szybciej?

595
00:51:41,330 --> 00:51:42,330
Hej!

596
00:51:46,070 --> 00:51:48,570
Witam, chciałam się dowiedzieć czy jakiś dr.

597
00:51:48,850 --> 00:51:49,850
Ciężarówka nadal tu mieszka.

598
00:52:29,990 --> 00:52:33,490
Któregoś dnia poszedł do pracy niosąc
nasz mały ptaszek

599
00:52:33,690 --> 00:52:37,110
I nigdy więcej żadnego z nich nie spotkałem.
dwa.

600
00:52:37,350 --> 00:52:42,870
Powiedzieli mi, że uciekł ze swoim
sekretarzem, ale nie wierzę w to. Twój

601
00:52:42,870 --> 00:52:44,650
sekretarzem był pingwin.

602
00:52:45,790 --> 00:52:48,030
Co możesz mi powiedzieć o projekcie Syzyf?

603
00:53:04,600 --> 00:53:06,500
To? Kalendarz. Jakiego dnia?

604
00:53:08,120 --> 00:53:10,780
Ach, do jakiego dnia przyjdzie Roadrunner
zeznawać?

605
00:53:11,320 --> 00:53:15,300
Już wkrótce. To? Czy jest jakiś powód?
zwłaszcza ten, o którym chcesz porozmawiać

606
00:53:15,300 --> 00:53:18,360
z nim? Przyprawa do drobiu. Cóż,
Cóż, będę cię informować.

607
00:53:25,480 --> 00:53:26,720
Potrzebuję tego biegacza.

608
00:53:27,180 --> 00:53:28,260
Oczywiście.

609
00:53:28,840 --> 00:53:29,840
Jak po co?

610
00:53:30,440 --> 00:53:33,860
To jedyny, który widział za każdym razem
slimy nadużywał naszych produktów.

611
00:53:34,320 --> 00:53:36,660
I chyba mnie nie lubi.

612
00:53:37,760 --> 00:53:39,320
Idź na pustynię i przynieś mi to.

613
00:53:39,660 --> 00:53:41,660
Łapałem już trudniejsze ptaki.

614
00:54:00,940 --> 00:54:02,660
Klej błyskawiczny marki ACME.

615
00:54:52,430 --> 00:54:56,570
Jej mąż był głównym wynalazcą
Produkty animowane Acme. Ty

616
00:54:56,570 --> 00:54:58,630
Byłem bardzo podekscytowany, że mu dali
tę pozycję.

617
00:54:58,850 --> 00:55:03,050
Naprawdę chciałem robić takie rzeczy
pomoże kreskówkom, takim jak

618
00:55:03,050 --> 00:55:04,330
pompa zapobiegająca uderzeniom.

619
00:55:05,990 --> 00:55:08,050
Guma na śmierdzące linie.

620
00:55:09,750 --> 00:55:12,690
Ach! I ten spray przeciw drapieżnikom.
Cześć?

621
00:55:15,030 --> 00:55:20,310
Jakiś czas później wszystko się zmieniło.
Nie podobało mu się już to, kim był

622
00:55:20,310 --> 00:55:23,520
dzieje się. I wtedy to było to
zniknął.

623
00:55:23,840 --> 00:55:28,460
Ostatnio dziwnie do mnie dzwonią.
Czasami się rozłączają, ale innym razem

624
00:55:28,460 --> 00:55:32,420
razy... Co nowego, stary?

625
00:55:32,660 --> 00:55:38,340
Nie wiem, kim jest mężczyzna, który dzwoni.
Nie wiem, dokąd poszedł mój ukochany mąż.

626
00:55:38,480 --> 00:55:44,080
Ale wiem, że projekt Syzyp
spowodował jego zniknięcie.

627
00:56:02,890 --> 00:56:04,330
Czy go złapiemy?

628
00:56:04,710 --> 00:56:06,310
Ale czy to złapiemy?

629
00:56:06,690 --> 00:56:09,690
Och, ten ogień mnie szokuje! Och, gdybym
pomóż kokosowi!

630
00:56:13,050 --> 00:56:18,390
Zatem oczywiste było, że istniało
nieprzewidziane.

631
00:56:19,510 --> 00:56:23,290
Czy chcesz zacząć? Tak, ale to mnie przeraża
dotknij mnie

632
00:56:34,220 --> 00:56:38,560
Moje oczy i uszy, powiedzcie mi, co się stało. ty co
widziałeś? Cóż, myślę, że coś widziałem.

633
00:56:38,760 --> 00:56:39,780
Myślisz, że coś widziałeś?

634
00:56:40,260 --> 00:56:43,580
Nie płacę ci za to, żebyś wierzył, ale żebyś
zobacz. Coś widziałem!

635
00:56:43,880 --> 00:56:46,900
Widziałeś coś lub myślisz, że widziałeś? dlaczego
Powiedziałeś, czy myślisz, że coś widziałeś? Tak,

636
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
że coś widziałem.

637
00:56:48,540 --> 00:56:49,980
I co zobaczyłeś? Albo w co wierzyłeś?

638
00:56:50,620 --> 00:56:55,340
Że był przeciek na zachodnim obwodzie.
Duma, która tam była, przyszła do nas

639
00:56:55,340 --> 00:56:59,880
uciekł. Codecaminos jest bardzo złe, bardzo
Szybko, proszę pana.

640
00:57:01,480 --> 00:57:05,360
Spróbuj bardziej, draniu, a pokonają nas.
Nie chcę, żeby się po prostu bał, ale

641
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
niszczysz to.

642
00:57:07,180 --> 00:57:11,220
Chcę, żebyś przestał się wtrącać
nasz. Czy wiesz, co stało się z doktorem?

643
00:57:11,420 --> 00:57:13,920
Lowry'ego? Czy chcesz, żeby spotkało Cię to samo
twoja babcia? NIE!

644
00:57:23,820 --> 00:57:26,040
Wow, szefie, to niedobrze! Zamknij się,
włosy! Z przyjemnością, mój panie.

645
00:57:26,440 --> 00:57:27,440
Nie powiem ani słowa.

646
00:57:31,180 --> 00:57:33,560
Czym jest Projekt Syzyf? dlaczego
Łukasz to Łukasz?

647
00:57:33,860 --> 00:57:35,680
Co się stało z doktorem Lorrym? Kup więcej
wątek.

648
00:58:14,380 --> 00:58:15,860
Czy brakuje ci czego? Tak, czuję się bardzo dobrze.

649
00:58:16,320 --> 00:58:19,120
Zawsze chciałem zrzucić bombę dla
oknem, ale jakby go nigdy nie było

650
00:58:19,120 --> 00:58:20,120
biorąc pod uwagę możliwość.

651
00:58:20,260 --> 00:58:23,040
Słuchaj, dała mi wdowa po doktorze Lurie
tę taśmę.

652
00:58:23,980 --> 00:58:26,920
Słyszałem to już z tysiąc razy i ty to słyszysz
coś głęboko.

653
00:58:27,540 --> 00:58:30,940
Ale Acme ma uszy, oczy i uszy
wszędzie.

654
00:58:31,220 --> 00:58:32,280
To ten, który do mnie zadzwonił.

655
00:58:32,520 --> 00:58:34,460
Tak, wiem, ale czy to słyszysz?

656
00:58:34,940 --> 00:58:37,800
Szkoda, że nie możesz powiedzieć więcej, ale Acme
ma uszy.

657
00:58:44,360 --> 00:58:45,360
Nie przesadzaj.

658
00:58:46,400 --> 00:58:48,420
Dorastać. Teraz wyłącz to.

659
00:58:52,280 --> 00:58:54,760
A masz przynajmniej zamiar coś z tym zrobić?

660
00:58:59,660 --> 00:59:00,660
Wzmacniacz.

661
00:59:02,520 --> 00:59:04,660
Oto jest.

662
00:59:05,720 --> 00:59:06,720
Czekać.

663
00:59:07,020 --> 00:59:08,380
Znam tę piosenkę.

664
00:59:08,620 --> 00:59:09,319
Skąd?

665
00:59:09,320 --> 00:59:12,740
Po prostu nie wiem, to jakby seria
telewizja, reklama.

666
00:59:13,680 --> 00:59:14,680
Ja wiem.

667
00:59:15,860 --> 00:59:18,520
Z corocznego Festiwalu Marchewki
Albuquerque.

668
00:59:18,920 --> 00:59:20,620
Cóż to jest?

669
00:59:20,880 --> 00:59:25,060
Święto marchewki w Albuquerque
To jest co roku, to jest co roku.

670
00:59:31,800 --> 00:59:33,100
Święto Marchewki.

671
00:59:42,060 --> 00:59:44,340
Tajemniczy głos, który mnie wołał?

672
00:59:44,640 --> 00:59:48,380
Powiedz mu, że jesteśmy Avery Jones i Maltańczykami.
Jesteśmy Avery Jones i Maltańczykami.

673
00:59:48,660 --> 00:59:50,320
Można go wyświetlić, kiedy tylko chcesz.

674
00:59:51,580 --> 00:59:54,700
Cóż, co nowego, stary?

675
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Kim jesteś?

676
00:59:56,280 --> 01:00:00,380
Nigdy ci nie powiem, Lick. Jestem stworzeniem
nocy. Cień, który się zmienia.

677
01:00:00,400 --> 01:00:01,760
Nigdy nie będziesz w stanie odkryć siebie.

678
01:00:03,540 --> 01:00:09,560
Och kochanie! Widziałeś moją twarz? Nie
spójrz na mnie! Jestem zbyt piękna!

679
01:00:09,880 --> 01:00:11,220
Czy to tajemniczy głos?

680
01:00:11,910 --> 01:00:15,650
Przykro mi, ale zabierają sprawę do
potyka się, potyka, upada i

681
01:00:15,650 --> 01:00:20,250
błędy Na szczęście mają mnie
ja po twojej stronie. Hej, śledziłeś ich?

682
01:00:20,330 --> 01:00:24,530
Oglądasz je? Czy jakakolwiek kamera ich uchwyciła?
podczerwień? Czy dron ich zlokalizował? Zrób

683
01:00:24,530 --> 01:00:25,950
Czy polują jak króliki?

684
01:00:26,930 --> 01:00:30,430
To sprawia, że ​​jestem zawstydzony.
Hej, mam milion pytań.

685
01:00:30,430 --> 01:00:34,410
co robić Dlaczego nie wróciłeś
zadzwoń do mnie? Co się stało z doktorem Lorrym? i co

686
01:00:34,410 --> 01:00:37,670
Czy możesz nam opowiedzieć o fizycznym projekcie? Tak,
teraz, teraz, teraz, teraz, teraz. Dość pytań,

687
01:00:37,730 --> 01:00:40,070
Milik. To wymaga planu.

688
01:00:41,710 --> 01:00:45,950
Głównym wynalazcą był dr Lorry
animowanych produktów ACME.

689
01:00:46,350 --> 01:00:48,730
Wynalazł wiele niesamowitych rzeczy.

690
01:00:49,830 --> 01:00:52,390
Niezbędne rzeczy, takie jak przebieralnia
szybko

691
01:00:52,790 --> 01:00:57,950
Któregoś dnia wysłali dyrektora z
korporacyjna, aby nadzorować rzeczy, które

692
01:00:57,950 --> 01:00:59,370
Poczuł się bardzo zarozumiały.

693
01:01:00,070 --> 01:01:04,210
Nagle było ich wielu
tajemnice.

694
01:01:05,090 --> 01:01:07,870
Nazwali to Projekt Syzyf.

695
01:01:08,650 --> 01:01:12,870
Z nowym kierownictwem testy
Były coraz bardziej ryzykowne.

696
01:01:15,190 --> 01:01:16,730
Nie wiem, czy rozumiem.

697
01:01:17,110 --> 01:01:20,970
Po co to wszystko? Już nie wymyślili
produkty do kreskówek.

698
01:01:23,310 --> 01:01:25,630
Do wymyślania używali kreskówek
produkty.

699
01:01:27,510 --> 01:01:31,750
Doktor Lorry powiedział im, że tak
źle, że testy bolą

700
01:01:31,750 --> 01:01:32,750
kreskówki.

701
01:01:33,850 --> 01:01:35,450
Błagał, żeby położyć im kres.

702
01:01:36,130 --> 01:01:37,330
Ale zamiast...

703
01:01:38,010 --> 01:01:40,090
Położyli mu kres.

704
01:01:41,150 --> 01:01:46,410
Wszyscy, którzy wzięli udział w projekcie
Syzyf zniknął. Albo był do tego zmuszony

705
01:01:46,410 --> 01:01:48,830
pracować dla ACME lub zwariować.

706
01:01:49,210 --> 01:01:53,370
A kiedy projekt został ukończony? Nie
rozumiesz? To nigdy nie zostało ukończone.

707
01:01:53,970 --> 01:01:59,530
To ewoluowało. Zamiast próbować
pozwalali na te niebezpieczne

708
01:01:59,530 --> 01:02:01,010
poszli w świat. Tak.

709
01:02:01,660 --> 01:02:05,760
Rakietowe łyżwy Kojota
zaprojektowany tak, aby słabo działał. Już jesteś

710
01:02:05,760 --> 01:02:10,520
zrozumienie. Tym bardziej się rozpada
coś, tym bardziej karykatura zostaje zraniona. i

711
01:02:10,520 --> 01:02:13,500
jest więcej informacji pozwalających ulepszyć
Produkty ACME dla ludzi.

712
01:02:14,500 --> 01:02:20,840
Dokładnie. Kojot, tak cię nazywają
zalotny użytkownik. Pozwolili

713
01:02:20,840 --> 01:02:24,420
bum, bum i bum
przebłyski lat.

714
01:02:25,100 --> 01:02:26,700
Znając doskonale szkody.

715
01:02:27,230 --> 01:02:30,750
Czy zeznałbyś to w sądzie? świat
musi się dowiedzieć. Nie, nie, nie.

716
01:02:30,930 --> 01:02:35,030
Potrzebują kogoś, kto będzie w środku
wypuścić zupę. Niech głowa

717
01:02:35,030 --> 01:02:40,330
PR ACME. To facet
bardzo, bardzo poruszony, tak się to nazywa.

718
01:02:41,050 --> 01:02:43,110
Och, mamo, to są te złe.

719
01:03:06,160 --> 01:03:07,160
Złapali go.

720
01:03:09,540 --> 01:03:10,540
Nie, oto jestem.

721
01:03:10,740 --> 01:03:14,340
Hej, gdyby ktoś pytał, twój znicz
To niski facet ze strzelbą i

722
01:03:14,340 --> 01:03:15,840
kapelusz. Zależy nam na Tobie.

723
01:03:16,080 --> 01:03:17,080
Do widzenia.

724
01:03:22,380 --> 01:03:24,020
System bezpieczeństwa, intruz.

725
01:03:32,440 --> 01:03:35,060
Tak, bardzo dobrze. Żaden intruz nie może
wejść.

726
01:03:35,440 --> 01:03:37,220
Twoje dodatkowe bezpieczeństwo jest najlepsze.

727
01:03:38,560 --> 01:03:40,640
Szef działu public relations w ACME.

728
01:03:42,320 --> 01:03:43,320
Eksplorator ACME.

729
01:03:43,860 --> 01:03:46,620
Dla przypomnienia, jakie jest twoje
stanowisko w ACME?

730
01:03:52,140 --> 01:03:53,138
Świetnie, dziękuję.

731
01:03:53,140 --> 01:03:57,340
Wyciągamy go stąd, a język mu się rozluźnia.
Zabezpiecz to. I jakie są jego funkcje

732
01:03:57,340 --> 01:03:59,140
jako szef działu public relations?

733
01:04:03,360 --> 01:04:06,500
Wtedy masz władzę, żeby się wypowiadać
imię...

734
01:04:06,500 --> 01:04:13,160
Co możesz nam powiedzieć o projekcie?

735
01:04:13,160 --> 01:04:14,260
Syzyf?

736
01:04:17,780 --> 01:04:23,980
Władco Demonów, jaki jest projekt
Syzyf? Przypominam, że jest niski

737
01:04:23,980 --> 01:04:24,980
przysięga.

738
01:04:36,170 --> 01:04:38,870
Sprzeciw? Prawnicy, proszę
porozmawiajmy

739
01:04:40,610 --> 01:04:41,610
Wyrzutnik, marka ACME.

740
01:04:42,010 --> 01:04:46,770
Sprawa trafia do mojego sądu
w cyrku Chodzi o nich! Oni po prostu

741
01:04:46,770 --> 01:04:49,210
wydalić mojego świadka! To nam nie pomaga
składa się.

742
01:04:50,050 --> 01:04:52,790
Właśnie wydalili mojego świadka!
Właśnie wydalili mojego świadka!

743
01:04:54,990 --> 01:04:58,370
Rozważamy, Wysoki Sądzie. Proszę o to
wykluczyć wszystkie dowody przedstawione przez

744
01:04:58,370 --> 01:04:59,319
powodowie.

745
01:04:59,320 --> 01:05:03,720
Z wyjątkiem rakietowych łyżew. Reszta jest
nadużycie. Prośba spełniona. To żart,

746
01:05:03,720 --> 01:05:06,420
PRAWDA? Dziękuję, Wysoki Sądzie. i w
Odpowiedź Chciałbym o to zapytać

747
01:05:06,420 --> 01:05:08,400
oddala sprawę z powodu braku
dowody.

748
01:05:08,680 --> 01:05:12,820
Prośba spełniona. Jestem już taki zmęczony
usunięte. Nie możesz czegoś takiego powiedzieć.

749
01:05:13,020 --> 01:05:17,500
Na tym polega piękno bycia sędzią. Co mogę
powiedz, co chcesz. Rozprawa zostaje odroczona.

750
01:05:17,580 --> 01:05:20,320
Widzisz, powiedziałem to. Sprawa zostaje oddalona.

751
01:05:20,880 --> 01:05:22,540
Sprawa zostaje oddalona.

752
01:05:35,280 --> 01:05:40,140
administrowanie wymiarem sprawiedliwości. Ale tak nie było
niespodzianka ACME Corporation,

753
01:05:40,140 --> 01:05:44,360
świadomie umieszczać produkty
niebezpieczne w rękach kreskówek

754
01:05:44,360 --> 01:05:45,360
przez dziesięciolecia.

755
01:05:45,700 --> 01:05:50,280
ACME dołożyło wszelkich starań, aby
ukryć plan, który nazwali

756
01:05:50,280 --> 01:05:55,400
Projekt Syzyf. ACME włożyło
Ryzykuję bezpieczeństwo swoje i mojego klienta.

757
01:05:55,420 --> 01:06:00,300
Były bomby, kamienie, fortepiany. Nie
Nie zatrzymują się przed niczym.

758
01:06:01,060 --> 01:06:04,020
Ale ostrzegam, że ja i moi koledzy

759
01:06:04,900 --> 01:06:06,100
Będziemy kontynuować walkę.

760
01:06:06,600 --> 01:06:10,100
Ponieważ firmy wierzą, że mogą
rób co chcą i uciekaj

761
01:06:10,100 --> 01:06:11,840
z jego. Bo tak właśnie jest.

762
01:06:12,400 --> 01:06:17,280
Mamy dość! I to się teraz kończy.
Przygotowujemy się więc do uruchomienia...

763
01:06:19,670 --> 01:06:21,130
Sąd, cel w zasięgu wzroku.

764
01:06:22,210 --> 01:06:24,930
Przepraszam na chwilę, za pozwoleniem,
pozwolenie. Kojoty!

765
01:06:25,390 --> 01:06:29,290
Więcej chaosu w sądzie, gdy sprawa
ACME została odrzucona na samym początku

766
01:06:29,290 --> 01:06:33,330
bezstronny i honorowy sędzia Molto Gruetz.
Powodowie wyrazili swoje

767
01:06:33,330 --> 01:06:36,110
sprzeciwu walka rakietą
dwumetrowy rysunek.

768
01:06:36,390 --> 01:06:38,290
Wszystko jest w porządku, nic się nie dzieje.

769
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
Motel La Tuna.

770
01:06:57,040 --> 01:06:59,060
Witaj Pechu. Czy już się dowiedziałeś?

771
01:06:59,400 --> 01:07:00,198
O czym?

772
01:07:00,200 --> 01:07:03,600
Twoje przemówienie jest trendem numer jeden
w wiadomościach z całego kraju. Czy to zostało zrobione?

773
01:07:03,600 --> 01:07:04,800
wirusowy? To?

774
01:07:05,020 --> 01:07:06,400
Podobało Ci się moje przemówienie?

775
01:07:06,720 --> 01:07:10,220
No i samochód eksplodował. Uważać
że to pomogło.

776
01:07:11,220 --> 01:07:12,620
Prawnik! Prawnik!

777
01:07:12,940 --> 01:07:14,740
Powiedzenie! Powiedzenie! Muszę
obchodzi

778
01:07:15,420 --> 01:07:18,680
Mówiąc! Jak myślisz, czy
Kongres rozpatrzy twoją sprawę? Od...

779
01:07:19,600 --> 01:07:22,640
Kongres? Jak myślisz, czy
Gallo Claudio zgodził się zeznawać?

780
01:07:22,960 --> 01:07:26,420
Nie, zobaczmy, jak? Kongres powiedział?
Wsadzą ACME pod mikroskop, pójdą do

781
01:07:26,420 --> 01:07:30,600
Waszyngton D.C. Do czego zmierzamy
Waszyngton? Czy pójdziemy do

782
01:07:30,600 --> 01:07:35,180
Waszyngton? Ach tak, cóż, bez
komentarze.

783
01:07:35,700 --> 01:07:37,500
Dziękuję, dziękuję, dziękuję.

784
01:07:42,460 --> 01:07:45,020
Hej, dokąd idziesz?

785
01:07:45,340 --> 01:07:46,840
Jaskinia. To?

786
01:07:47,320 --> 01:07:49,000
Kojot, nie, nie możesz odejść.

787
01:07:49,530 --> 01:07:53,870
Potrzebuję cię w DC. To będzie
decydująca bitwa. A jeśli Cię tam nie ma, to nie

788
01:07:53,870 --> 01:07:56,710
będzie publiczność. Cała ta sprawa będzie
było na nic.

789
01:07:58,650 --> 01:08:00,670
Aha, i Roadrunner jedzie.

790
01:08:02,990 --> 01:08:05,030
Oczywiście, że tak. To tam będzie.

791
01:08:05,350 --> 01:08:08,610
Tak, idzie. Obiecuję ci.

792
01:08:09,870 --> 01:08:11,130
Więc chodźmy razem.

793
01:08:11,530 --> 01:08:12,530
Proszę.

794
01:08:13,230 --> 01:08:15,290
Ponieważ cały świat będzie na to patrzeć.

795
01:08:15,990 --> 01:08:17,330
I on tam będzie.

796
01:08:24,620 --> 01:08:25,620
Potem przyjdź do swojego pokoju.

797
01:08:48,200 --> 01:08:51,560
Zwykły przypadek produktu
wadliwa jest teraz nowoczesną wersją

798
01:08:51,560 --> 01:08:54,740
ze starożytnej historii Dawida przeciwko
Goliat. Życzymy powodzenia

799
01:08:54,740 --> 01:08:58,220
Waszyngton. Życzę naszemu małemu przyjacielowi
włochaty Pokonaj ich, Kojot. To co

800
01:08:58,220 --> 01:09:00,319
zawsze chcieliśmy od początku
dzień.

801
01:09:02,060 --> 01:09:02,540
The

802
01:09:02,540 --> 01:09:09,600
sprawa

803
01:09:09,600 --> 01:09:12,700
Acme się nagrzewa. Kiedy jest firma
taki udany...

804
01:09:13,950 --> 01:09:18,290
Jest ktoś, kto chce to rozerwać na kawałki,
ale mamy czyste ręce.

805
01:10:06,250 --> 01:10:08,950
Co muszę zrobić, jest ważniejsze niż to, co
to musisz zrobić.

806
01:10:11,230 --> 01:10:12,890
Dwóch świadków na jutrzejszej rozprawie.

807
01:10:17,590 --> 01:10:18,810
Nastąpiła zmiana planów.

808
01:10:22,470 --> 01:10:27,910
Ponieważ? Jaka zmiana planów? zobaczysz,
On, on nie mógł przyjść, ok? Ale dlaczego

809
01:10:27,910 --> 01:10:28,950
To? Jaka zmiana planów?

810
01:10:31,070 --> 01:10:32,150
Dlaczego nie przyjdzie?

811
01:10:37,090 --> 01:10:38,110
Tak, jest w porządku.

812
01:10:38,350 --> 01:10:41,490
Myślałeś, że przyniosę dragi?
Roadrunner, żebyś mógł mnie zniszczyć

813
01:10:41,490 --> 01:10:44,670
na oczach wszystkich? Ponieważ? Tak, wiem
że chciałeś, żeby to w nim było

814
01:10:44,670 --> 01:10:47,810
próbę, żeby go złapać i zjeść.
Nie mam zamiaru ci w tym pomagać.

815
01:10:48,370 --> 01:10:53,010
Okłamałeś mnie. Cóż, tak, okłamałem cię. To
Zrobiłem to, żebyście nie głosowali w tej sprawie. ale

816
01:10:53,010 --> 01:10:55,090
wiesz co? Ty też mnie okłamałeś.

817
01:10:55,310 --> 01:10:56,930
Hej? Manipulowałeś mną.

818
01:10:57,270 --> 01:11:00,190
Utwierdziłeś mnie w przekonaniu, że to był tzw
kwestia zasady. Tak, to prawda!

819
01:11:00,730 --> 01:11:03,850
Jest to o wiele ważniejsze niż
Biegacz. Co ci się nie przydarzyło 20-tego?

820
01:11:03,850 --> 01:11:04,990
Co powiedział Królik?

821
01:11:05,400 --> 01:11:09,700
Jesteś wymagającym użytkownikiem. to znaczy,
spójrz, ile śmieci. Jesteś uzależniony.

822
01:11:09,960 --> 01:11:14,540
Każda eksplozja, każdy upadek
na dno urwiska, ach, ja

823
01:11:14,540 --> 01:11:15,540
Chciałem tego!

824
01:11:15,600 --> 01:11:21,220
Dla ciebie wywróciłem swoje życie do góry nogami.
Zmieniłem całą moją rutynę. A teraz to wyjdzie

825
01:11:21,220 --> 01:11:23,480
przyniosło odwrotny skutek, bo tego chciałeś
trochę skrzydeł

826
01:11:25,120 --> 01:11:29,560
Ach, myślę tylko o sobie! tylko tobie
Czy od tego czasu dbasz o swój plan?

827
01:11:29,560 --> 01:11:32,740
zaczął. Och, ten, po którym chodzimy, ten, który
ścieżki! Mam cię dość

828
01:11:32,740 --> 01:11:33,740
drogowiec!

829
01:11:42,670 --> 01:11:43,710
Poważnie, poważnie, nie.

830
01:11:44,390 --> 01:11:45,770
Więc przestań próbować.

831
01:11:53,930 --> 01:11:58,650
Tak? Cześć Kev. Hej, nie chciałem ci mówić
to tuż przed rozprawą,

832
01:11:58,730 --> 01:12:02,590
ale... Wydaliśmy już co ostatni
grosz w sądzie.

833
01:12:03,830 --> 01:12:06,810
Klaun nas oszukał. I co to jest
znaczy?

834
01:12:07,210 --> 01:12:11,410
Oznacza to, że jeśli nie ma
cud, kiedy nie będzie bufetu

835
01:12:11,410 --> 01:12:12,410
wrócisz

836
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
Nie mogę.

837
01:12:20,360 --> 01:12:23,860
Nie chcę, żebyś czuł presję,
ale trzeba było to powiedzieć.

838
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
W porządku.

839
01:12:39,680 --> 01:12:43,340
Sześć, gulasz Roadrunner. siedem,
Kevin i ja jemy razem.

840
01:13:51,050 --> 01:13:52,150
miotacz kowadeł

841
01:14:54,860 --> 01:14:56,340
do chłodnictwa marki ACME.

842
01:16:40,330 --> 01:16:44,650
Trudna noc, prawda? Och, dzięki za
twoja troska jest tak szczera. Och, za

843
01:16:44,650 --> 01:16:49,690
proszę. Czy naprawdę chcesz się przedstawić?
Tam? To znaczy... Z tak dużą liczbą kamer?

844
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Ciśnienie?

845
01:16:55,670 --> 01:16:58,050
Co to jest? Wszystko, co kiedykolwiek miałeś
kochanie.

846
01:16:58,310 --> 01:16:59,550
Nigdy więcej odpowiedzialności.

847
01:16:59,930 --> 01:17:01,230
Milion dolarów!

848
01:17:01,570 --> 01:17:02,690
Bez pytania nic się nie zmieniło.

849
01:17:02,970 --> 01:17:06,890
To jest tutaj między nami i dla ciebie. Jedyna rzecz
Jedyne, co musisz teraz zrobić, to odejść. mówię,

850
01:17:06,890 --> 01:17:07,890
proszę.

851
01:17:08,270 --> 01:17:11,970
Czy na pewno chcesz dalej robić co
raz po raz? Spróbuj ponieść porażkę,

852
01:17:11,970 --> 01:17:14,710
próbując ponieść porażkę, czekając na wynik
inny.

853
01:17:18,110 --> 01:17:22,050
Właśnie zdałem sobie sprawę, że... Tak, to
chcę.

854
01:17:29,190 --> 01:17:30,190
Rozumiesz pomysł, prawda?

855
01:17:43,020 --> 01:17:46,360
i wyprasowali twój garnitur. Co się stało
kojot? Nie przyszedł z tobą? nie mam

856
01:17:46,360 --> 01:17:49,780
widziałem, odkąd jechaliśmy 120 na godzinę
drogę i był do niej przywiązany

857
01:17:49,780 --> 01:17:53,300
lodówka. Och, nie wymyślaj! byłem
w pokoju hotelowym obok mojego i nie

858
01:17:53,300 --> 01:17:54,300
zaprosili mnie

859
01:17:54,500 --> 01:17:55,880
Teraz surfuję.

860
01:17:56,360 --> 01:17:58,440
Już wiesz, że Correcaminos tego nie zrobi
przyjdź.

861
01:17:58,640 --> 01:17:59,660
Wie, że go okłamałem.

862
01:18:01,580 --> 01:18:02,660
Jestem idiotą.

863
01:18:02,900 --> 01:18:04,360
Powinnam była powiedzieć mu prawdę.

864
01:18:04,760 --> 01:18:06,080
Wydawało się, że łatwiej jest kłamać.

865
01:18:07,640 --> 01:18:08,640
Panie Avery!

866
01:18:09,150 --> 01:18:10,750
Dziękuję, że tu dzisiaj jesteście.

867
01:18:11,190 --> 01:18:15,490
Sprawdzimy, czy produkty ACME są lub
nie stanowi zagrożenia dla społeczeństwa.

868
01:18:16,390 --> 01:18:17,930
Gdzie jest Twój klient?

869
01:18:19,150 --> 01:18:22,710
Prawda jest taka, że nie jestem pewien,
senator.

870
01:18:23,630 --> 01:18:27,370
Senator Grumpy, ten pan Coyote
nie raczył zaszczycić nas swoim

871
01:18:27,370 --> 01:18:31,630
obecność w umówionym terminie, objawia się nam
wszystko, co niezbędne w jego charakterze.

872
01:18:32,530 --> 01:18:34,670
Myślę, że to nam wiele wyjaśnia.

873
01:18:35,530 --> 01:18:40,570
Pan. Mój klient ma bardzo bliską relację
stary z ACME. Użył swojego

874
01:18:40,570 --> 01:18:46,650
produkty, przepraszam, Twoje produkty z
dekady temu. I dlaczego tak jest, jeśli tak jest

875
01:18:46,650 --> 01:18:51,950
niebezpieczny? To? No bo nie ma
właściwie opcja. ACME posiada

876
01:18:51,950 --> 01:18:55,070
monopol na wszystkie narzędzia, które
Pan Kojot wymaga dla swojego

877
01:18:55,070 --> 01:18:57,130
praca. Twoja praca?

878
01:18:57,430 --> 01:19:01,290
Dlaczego mówisz, że jesteś bezrobotny i tyle
mieszkać w jaskini?

879
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
To prawda?

880
01:19:07,520 --> 01:19:08,800
Nie, nie, nie.

881
01:19:09,220 --> 01:19:13,920
Na podstawie wyroku Silvestre przeciwko Gonzálezowi,
pogoń za drapieżnikiem jest

882
01:19:13,920 --> 01:19:15,700
zawód uznawany przez prawo.

883
01:19:16,300 --> 01:19:19,720
I nawet jeśli nie otrzymuję za to wynagrodzenia,
tak, to działa.

884
01:19:20,180 --> 01:19:24,080
Co więcej, jest jednym z najbardziej
pracowników, których znałem.

885
01:19:24,620 --> 01:19:25,740
I jest odważny.

886
01:19:26,800 --> 01:19:31,440
Odważ się iść dalej po linie
cienki nad większą lufą. Jeśli

887
01:19:31,440 --> 01:19:35,920
Odważa się polecieć rakietą, do której dołączył
kierownicę, nawet nie mrugając. To jest

888
01:19:35,920 --> 01:19:40,900
powiedz... Przepraszam, to tylko...

889
01:19:40,900 --> 01:19:43,080
Słuchaj.

890
01:19:44,540 --> 01:19:49,800
Kiedy pojawił się u mnie Pan Kojot
biurze, byłem najbardziej leniwą osobą

891
01:19:49,800 --> 01:19:50,800
możesz sobie wyobrazić.

892
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Nie chciałam już pracować.

893
01:19:52,880 --> 01:19:54,860
Nie chciałam już niczego próbować.

894
01:19:55,720 --> 01:19:59,440
Ponieważ w głębi duszy nie chciałem ponieść porażki.

895
01:20:00,300 --> 01:20:02,040
Ale on się tego nie boi.

896
01:20:02,900 --> 01:20:08,640
Nieważne, co mu się przydarzy, on zawsze
wstań i spróbuj jeszcze raz i jeszcze raz

897
01:20:08,640 --> 01:20:10,840
znowu, i znowu, i znowu.

898
01:20:11,060 --> 01:20:14,160
Nawet nie pomyślałby o poddaniu się.

899
01:20:15,960 --> 01:20:19,560
Budź się każdego ranka z celem i
nadzieja.

900
01:20:20,740 --> 01:20:23,360
I myślę, że to powinno być inspiracją
dla wszystkich.

901
01:20:39,720 --> 01:20:42,500
Wybaczasz mi. Mam dużo do zrobienia
powiedzieć ci

902
01:20:42,840 --> 01:20:46,620
Ale... mam kilka znaków.

903
01:20:47,680 --> 01:20:51,300
Nie potrzebujesz już znaków. Dziękuję za
wrócili

904
01:20:53,480 --> 01:20:57,900
Panie Gallo Claudio, dziękuję za
Znajdź trochę czasu w swoim napiętym harmonogramie.

905
01:20:58,120 --> 01:21:02,520
Teraz pan Ebre da ci trochę
pytania, o które prosiliśmy.

906
01:21:05,960 --> 01:21:10,320
Przestudiowałem wywiady z tym gościem.
Jest wampirem z ogromnym ego. tutaj

907
01:21:10,320 --> 01:21:11,320
Jestem, synu.

908
01:21:12,580 --> 01:21:13,579
W porządku.

909
01:21:13,580 --> 01:21:14,640
Mogę nad tym popracować.

910
01:21:31,360 --> 01:21:32,600
Pan Gallo Claudio.

911
01:21:33,520 --> 01:21:38,020
Czy wiesz o istnieniu tzw
ACME zwane Projektem Syzyf?

912
01:21:38,320 --> 01:21:41,020
To imię jest mi znane.

913
01:21:41,380 --> 01:21:46,940
Bardzo dobry. I jak wyjaśnisz rodzaj
Jaki program ma ta komisja? Mówię: tak

914
01:21:46,940 --> 01:21:48,780
badania i rozwój, maleńka.

915
01:21:49,100 --> 01:21:53,260
Doskonały. To znaczy stale
wprowadzają innowacje w swoich produktach do kreskówek

916
01:21:53,260 --> 01:21:58,340
aby je ulepszyć. Tak, synu. Cóż, okazuje się
logiczne. Ale jeśli przestudiujesz te produkty

917
01:21:58,340 --> 01:22:01,680
tak blisko, dlaczego działają tak źle
tak często?

918
01:22:02,030 --> 01:22:05,850
Brzmi jak coś, co powinni
lekarstwo. Cóż, mówię, synu, sprawa

919
01:22:05,850 --> 01:22:07,390
To jest, to znaczy, to jest skomplikowane.

920
01:22:08,150 --> 01:22:12,730
Jasne, a co z niektórymi informacjami
uzyskanych z projektu Sisippus

921
01:22:12,730 --> 01:22:14,310
Czy dotyczy to produktów przeznaczonych dla ludzi?

922
01:22:14,810 --> 01:22:19,530
Jasne! Jasne! Ups, więc on to przyznaje!
Właśnie to przyznał! Słyszałeś to? Co

923
01:22:19,530 --> 01:22:23,170
przyznał! Celowo dostarcza
niebezpieczne produkty do kreskówek,

924
01:22:23,190 --> 01:22:25,990
zadawanie celowego bólu
miliony w tym procesie.

925
01:22:33,410 --> 01:22:37,570
Czy nie sądzisz, że postęp jest wart...
trochę bólu, trochę

926
01:22:37,570 --> 01:22:41,750
dyskomfort? Warto, maleńka!
Zawsze tak było!

927
01:22:42,630 --> 01:22:46,390
Poza tym, mówię, nic dzisiaj nie robimy
lub to, co robimy każdego dnia

928
01:22:46,390 --> 01:22:48,890
nielegalne. Mam rację, czy się mylę, panie Cray?

929
01:22:49,690 --> 01:22:54,270
Oczywiście, oczywiście. Prawo nam to mówi
popiera to, podobnie jak tę opinię

930
01:22:54,270 --> 01:22:55,270
popularny wśród większości.

931
01:22:55,530 --> 01:22:56,910
Dziękuję, panie Cray.

932
01:22:57,150 --> 01:23:00,890
Panie Claudio. I jeszcze jedna mała rzecz, mała rzecz.
Chodź, usiądź, mały. ja...

933
01:23:01,210 --> 01:23:04,870
To ja tu zadaję pytania. co
idź usiądź, synu.

934
01:23:06,870 --> 01:23:09,730
Nie ma słodszego elodito niż to
mały prawnik

935
01:23:12,370 --> 01:23:17,750
Przypomina mi to czasy, kiedy
Był kogutem na farmie pszczół,

936
01:23:17,830 --> 01:23:20,230
gdzie nauczyłem się bardzo cennej lekcji.

937
01:23:20,590 --> 01:23:22,990
Blizny jesteśmy odporni.

938
01:23:23,950 --> 01:23:28,330
Ups, uderz nas młotkiem. Mówię, mówię,
zrzucić nas z klifu. Trzymamy się

939
01:23:28,330 --> 01:23:29,330
wszystko.

940
01:23:30,090 --> 01:23:34,470
jako kreskówka, to nawet może być
trochę śmieszne, mówię, mówię, mówię.

941
01:23:34,690 --> 01:23:35,690
Albo nie?

942
01:23:41,790 --> 01:23:45,930
Więc po co trochę bólu
dobro wspólne, mam na myśli?

943
01:23:46,150 --> 01:23:48,570
Ból jest częścią życia.

944
01:23:48,910 --> 01:23:50,150
I powiem, że jest to cenne.

945
01:23:50,510 --> 01:23:55,170
Lubisz wygodną gumową podeszwę
twoje buty, prawda, synu? Cóż, zrobiliśmy to

946
01:23:55,170 --> 01:24:00,980
w ACME. Rozwijamy ją poprzez odbijanie się. a
milion razy w twarz A

947
01:24:00,980 --> 01:24:06,500
karykatura. Pigułki Tornado
Stały się śmigłami samolotów.

948
01:24:06,500 --> 01:24:10,300
Tonik przyspieszający zabrał nas do
księżyc. Więc tak, tak.

949
01:24:10,800 --> 01:24:16,320
Nasze produkty z kreskówek
Czasami są wykorzystywane. Czasem strzał idzie

950
01:24:16,320 --> 01:24:17,320
za tyłek.

951
01:24:17,720 --> 01:24:23,480
Czasami przekraczają granice
grawitacja i nauka.

952
01:24:23,760 --> 01:24:26,720
Ale kto chce żyć w świecie
gdzie nie ma nowego?

953
01:24:27,260 --> 01:24:28,740
Gdzie nie ma postępu?

954
01:24:29,300 --> 01:24:31,460
Jaki jesteś zawsze
Mówisz, panie Craig?

955
01:24:31,900 --> 01:24:35,720
Nie da się zrobić omletu bez złamania
trochę jajek.

956
01:24:37,240 --> 01:24:38,240
Cóż, to prawda.

957
01:24:40,340 --> 01:24:45,360
W tym przypadku, jeśli jajko jest a
podły pies jaskiniowy

958
01:24:45,360 --> 01:24:49,460
pustynia, bez związków, ani rodziny, ani
przyjaciele, co za wstyd! Ale jakie to ma znaczenie?

959
01:24:53,100 --> 01:24:57,060
prawdziwy opis mojego klienta. Cóż
To znaczy, miałem takie wrażenie

960
01:24:57,060 --> 01:25:00,100
poza tym nikt nie chciał przemawiać w jego obronie
jego mały prawnik.

961
01:25:00,740 --> 01:25:04,940
Powiedz mi, czy jest ktoś na świecie
całość, kogo obchodzi, co się z nim stanie

962
01:25:04,940 --> 01:25:07,280
do kojota, nawet jeśli jest taki mały?

963
01:25:41,930 --> 01:25:47,190
Panie Caminos, zróbmy coś
pytania, na które odpowiesz tak lub nie.

964
01:25:47,290 --> 01:25:51,390
Dwa sygnały dźwiękowe na tak, jeden sygnał na nie. Czy ty
zrozumiałeś?

965
01:25:58,290 --> 01:25:59,550
Czy jesteś ptakiem?

966
01:26:00,790 --> 01:26:02,610
Czy łatwo Cię złapać?

967
01:26:03,750 --> 01:26:04,770
Dobrze, bardzo dobrze.

968
01:26:06,320 --> 01:26:10,560
Niebezpieczeństwo! Wysokie napięcie! Czy dobrze wiesz
człowiek o imieniu Kojot?

969
01:26:12,080 --> 01:26:18,680
Czy byłeś świadkiem pana Kojota?
podczas pobytu korzystaj z dowolnego produktu ACME

970
01:26:18,680 --> 01:26:20,600
jego obecność na pustyni?

971
01:26:25,180 --> 01:26:29,260
Czy jesteś na tyłku? Jesteś szalony? Te
Czy produkty zawsze zawodziły?

972
01:26:32,480 --> 01:26:39,120
Panie Caminos, czy był pan świadkiem
ból i cierpienie Pana

973
01:26:39,120 --> 01:26:40,120
Kojot?

974
01:26:48,320 --> 01:26:50,480
Tak, ja też.

975
01:26:55,600 --> 01:26:57,940
Czy uważasz go za swojego przyjaciela?

976
01:27:02,400 --> 01:27:03,400
Dobry.

977
01:27:05,950 --> 01:27:09,910
Dziękuję, panie Caminos. Dziękuję za
przyszli dzisiaj. Och, przepraszam. Czy jest coś?

978
01:27:09,910 --> 01:27:11,810
więcej niż chcesz powiedzieć?

979
01:27:13,630 --> 01:27:16,170
Do przodu. To, co powiesz, zostanie dodane do
plik.

980
01:27:23,050 --> 01:27:28,330
Wracasz?

981
01:27:51,899 --> 01:27:56,920
Panie Avery, muszę przyznać, że tak
bardzo, bardzo poruszony.

982
01:27:59,160 --> 01:28:03,780
Jednakże nie ma solidnych dowodów
winy Agbe, poza

983
01:28:03,780 --> 01:28:08,540
ból i cierpienie tego kojota
izolowany. Dlatego pomimo bólu

984
01:28:08,540 --> 01:28:11,120
To powoduje, że nie pozostawia mi alternatywy.

985
01:28:11,480 --> 01:28:14,120
Czy mogę to odrzucić?
badania?

986
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Co mam powiedzieć!

987
01:28:25,860 --> 01:28:27,460
Spróbuj ponieść porażkę.

988
01:28:29,200 --> 01:28:34,520
Żadnych urazów, maluchy. życie
Jest tam ciężko. Szczęście dla ciebie

989
01:28:34,520 --> 01:28:35,960
następny dom, mały prawniku.

990
01:28:41,400 --> 01:28:42,400
Uważaj na siebie.

991
01:30:13,320 --> 01:30:14,320
Próbujemy.

992
01:30:14,640 --> 01:30:16,300
Próbujemy.

993
01:30:16,560 --> 01:30:20,460
I dziękuję wam obojgu za popchnięcie mnie.

994
01:30:24,220 --> 01:30:25,260
Patrzeć.

995
01:30:56,590 --> 01:30:57,590
Co to jest?

996
01:30:57,670 --> 01:31:02,190
Wszyscy chcą pozwać Agnes. Pomimo
jak źle mu zrobiłeś.

997
01:31:03,150 --> 01:31:04,150
Ufają ci.

998
01:31:05,130 --> 01:31:07,910
Jaki rum, głupcze?

999
01:31:08,670 --> 01:31:10,450
Czy możesz w to uwierzyć?

1000
01:31:10,850 --> 01:31:14,570
Oczywiście, że nie. I jest coś w twoim biurze
najwyraźniej bardzo ważne.

1001
01:31:15,550 --> 01:31:16,550
Pokażcie się.

1002
01:31:21,730 --> 01:31:22,910
Projekt Syzyf.

1003
01:31:24,010 --> 01:31:28,790
widziałeś dobrą walkę w Kongresie
ale nic tak nie poprawia poczucia winy jak odrobina

1004
01:31:28,790 --> 01:31:33,470
zimny, twardy dowód, to jest
mały prezent z serwetki od drugiej

1005
01:31:33,470 --> 01:31:36,330
strona drzwi ACME, co to jest?

1006
01:31:36,870 --> 01:31:41,950
To jak pięć lat spraw, to jest
dla nas idealna praca

1007
01:31:43,179 --> 01:31:46,140
Wciąż szokujące wieści ze sprawy ACME
w rozwoju.

1008
01:31:46,440 --> 01:31:50,640
Niedawno opublikowane filmy z projektu
Syzyf spowodował najazd na

1009
01:31:50,640 --> 01:31:55,220
wczesnym rankiem w siedzibie firmy
doprowadziło do aresztowania Body Crane’a, jego

1010
01:31:55,220 --> 01:31:59,800
kierownik działu prawnego i jego
dyrektor generalny, kogut Claudio, za

1011
01:31:59,800 --> 01:32:03,380
jego udział w rzekomym złu
praktyki. Jestem wolnym kutasem,

1012
01:32:03,480 --> 01:32:08,420
pastor. Na miejscu badacze
uratował doktora Petera Lurie, a

1013
01:32:08,420 --> 01:32:13,380
Naukowca z Acme już dawno nie ma
30 lat. Wkrótce złoży zeznania ws

1014
01:32:13,380 --> 01:32:17,400
Projekt Syzyf, co obiecuje
prawda w świetle.

1015
01:32:47,679 --> 01:32:49,680
Cóż, nie znikaj.

1016
01:33:11,300 --> 01:33:13,320
Siedem, Kevin i ja jemy razem.

1017
01:33:33,400 --> 01:33:35,000
Wróciłeś? Tak.

1018
01:33:41,620 --> 01:33:42,820
VIP-a, VIP-a!

1019
01:34:06,760 --> 01:34:08,720
Cóż, niebo jest granicą.

1020
01:34:09,560 --> 01:34:10,900
Niebo jest granicą.

1021
01:34:31,690 --> 01:34:35,910
Kojot kontynuuje pościg, ale
Czasami, gdy czuje się bardzo samotny, idzie do

1022
01:34:35,910 --> 01:34:37,470
Shiprque odwiedzić swoich przyjaciół.

1023
01:34:38,050 --> 01:34:41,970
Jeszcze nie złapał Roadrunnera, ale
może pewnego dnia uda mi się to osiągnąć.

1024
01:34:44,150 --> 01:34:45,150
Może jutro.

1025
01:34:50,810 --> 01:34:52,430
Kojot kontra Acme.